Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- ar-Rijz: Die Strafe oder Plage, die über sie hereingebrochen war, wie etwa die Überschwemmung, Heuschrecken, Läuse, Frösche und das Blut – Zeichen, die als göttliche Warnung dienten.
- ilā ajal: Bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt, der ihnen bekannt war und den sie unweigerlich erreichen würden.
- hum bālighūhu: Sie werden es sicher erreichen, ohne es abwenden zu können.
- yan-kuthūn: Sie brechen ihr Versprechen und ihren Bund.
Tafsir (Erläuterung):
Als die Strafe über das Volk des Pharaos kam, weil sie sich weigerten, an die Botschaft Moses zu glauben und die Kinder Israels freizulassen, flehten sie zu Moses, er möge seinen Herrn anrufen, um die Plage von ihnen zu nehmen. Sie versprachen, an Gott zu glauben und die Kinder Israels ziehen zu lassen. Doch als Gott ihnen die Strafe für eine befristete Zeit – bis zu dem Augenblick, in dem sie ohnehin ertrinken sollten – wegnahm, brachen sie sogleich ihr Wort. Sie kehrten zu ihrem Unglauben zurück, verweigerten die Freilassung der Kinder Israels und blieben in ihrer Verstocktheit. Die zeitweise Aufhebung der Strafe war keine Vergebung, sondern eine Gnadenfrist, die sie nicht nutzten, sondern mit erneutem Treuebruch beantworteten. So zeigte sich ihre Hartnäckigkeit und ihre Unfähigkeit, aus den Zeichen Gottes zu lernen.
Lehren und Nutzen:
Diese Verse lehren uns, dass Gott den Menschen oft Aufschub gewährt, nicht aus Gleichgültigkeit, sondern um ihnen die Möglichkeit zur Umkehr zu geben. Wer jedoch die Gnadenfrist mit weiterem Ungehorsam beantwortet, verliert sich selbst. Die Geschichte des Pharao mahnt uns, dass Versprechen gegenüber Gott ernst genommen werden müssen und dass das Brechen von Bündnissen – ob mit Gott oder mit Menschen – zu Untergang führt. Gleichzeitig zeigt sie die Barmherzigkeit Gottes, der selbst den Widerspenstigen Zeit lässt, bevor Er zuschlägt. Für den Gläubigen ist dies eine Einladung, aufrichtig zu bereuen und standhaft auf dem Weg der Wahrheit zu bleiben, denn Gottes Hilfe ist nahe für jene, die Ihm vertrauen und ihre Versprechen halten.
📜 Vers 133-137 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 135
Sure Al-A'raf Vers 135 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Als Wir dann die unheilvolle Strafe von ihnen hinwegnahmen auf…Sure Vers 135/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 133–137. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








