Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അർത്ഥങ്ങൾ:
- الرِّجْزَ (റിജ്സ്): ശിക്ഷ, ബാധ, വ്യാധി അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം, തുള്ളൻപ്രാണി മുതലായ പീഡനങ്ങൾ.
- يَنكُثُونَ (യൻകുസൂൻ): അവർ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നു, കരാർ തകർക്കുന്നു.
തഫ്സീർ:
ഫിർഔനും സമുദായവും മൂസാ നബി (അ)യുടെ ക്ഷണം നിരസിക്കുകയും സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അല്ലാഹു അവരുടെ മേൽ വിവിധതരം ശിക്ഷകൾ ഇറക്കി. വെള്ളപ്പൊക്കം, തുള്ളൻപ്രാണി, പേൻ, തവളകൾ, രക്തം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ബാധകൾ അവരെ പിടികൂടി. ഈ ശിക്ഷകൾ അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ ഭയന്ന് മൂസാ നബിയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും, ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടാൽ തങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്നും ബനൂ ഇസ്രായീലിനെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അയച്ചുതരാമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. മൂസാ നബി (അ) അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു ആ ശിക്ഷ അവരിൽ നിന്ന് നീക്കി. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരുടെ ശിക്ഷ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, അവർ എത്തിച്ചേരേണ്ട ഒരു നിശ്ചിത അവധി വരെ മാത്രമായിരുന്നു അത്. അതായത്, അവർ ചെങ്കടലിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്ന സമയം വരെ മാത്രം. ശിക്ഷ നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞയുടനെ, അവർ തങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിച്ചു. മൂസാ നബി (അ)യോട് ചെയ്ത കരാറുകൾ അവർ തകർത്തു. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുമെന്നും ബനൂ ഇസ്രായീലിനെ വിട്ടയക്കുമെന്നും നൽകിയ ഉറപ്പുകളെല്ലാം അവർ നിഷേധിച്ചു. അവർ അവിശ്വാസത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും തുടർന്നു.
പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ ചരിത്രസംഭവത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹു മനുഷ്യന് മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുകയും, തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ആ അവസരങ്ങളെ അവഗണിച്ച്, പ്രയാസം നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ വീണ്ടും പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല. അതിനാൽ, നാം അല്ലാഹുവിനോട് ചെയ്യുന്ന ഉടമ്പടികൾ പാലിക്കണം. നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ആത്മാർത്ഥതയോടെയാകണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വളരെ വിശാലമാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. നാം ഈ ഖുർആനിക പാഠം ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം നേർമാർഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 133-137 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 135
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 135 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് അവര് എത്തേണ്ടതായ ഒരു അവധിവരെ നാം അവരില് നിന്ന് ശിക്ഷ അകറ്റികൊടുത്തപ്പോള്…സൂറ ആയത്ത് 135/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 133–137. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


