アル・アアラーフ · 135/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝١٣٥
Falammaa kashafnaa `anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon
📖 日本語意味
だが,定められた期限になって,われがかれらから災厄を除く度に,見なさい。かれらは(その約束を)破ろ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • الرِّجْزَ(リジュズ): 懲罰、災厄。ここでは、アッラーがフィルアウン(ファラオ)の民に下した懲罰(例えば、蝗害、シラミ、蛙、血の災いなど)を指します。
  • إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ(彼らが必ず到達する期限まで): 彼らが逃れられない定められた時、すなわち最終的に溺死によって滅ぼされる時を指します。
  • يَنكُثُونَ(ヤンクスーン): 契約を破る、違反するという意味です。

### 解説

アッラーは、フィルアウン(ファラオ)とその民に対し、彼らが頑なに不信仰を続け、ムーサー(モーセ)の教えを拒否したため、様々な懲罰を下されました。しかし、彼らがムーサーに懇願し、悔い改める素振りを見せた時、アッラーは慈悲深くも、その懲罰を一時的に取り除かれました。ただし、それは無期限ではなく、彼らが必ず到達する定められた時、すなわち最終的な滅亡(溺死)の時まででした。

ところが、懲罰が取り除かれ、平穏が戻ると、彼らはすぐに約束を破りました。彼らはムーサーと交わした契約、すなわち信仰を受け入れ、イスラーイールの子らを解放するという約束を反故にし、再び不信仰と横暴に戻ってしまいました。彼らはアッラーの力と慈悲を目の当たりにしながらも、その恩恵に感謝せず、頑なに悪を続けたのです。

このように、彼らの懲罰の一時的な解除は、彼らが悔い改める機会を与えるためのものでしたが、彼らはそれを無駄にし、結局は自らの滅亡を招く結果となりました。


### 得られる教訓と益

  1. アッラーの慈悲の広大さ: アッラーは、どれほど罪深い民であっても、悔い改める機会を与え、懲罰を一時的にでも取り除いてくださるお方です。これは、私たちがどれほど過ちを犯しても、誠実に悔い改めれば、アッラーの慈悲が及ぶことを示しています。
  2. 約束を守ることの重要性: この物語は、アッラーとの約束を軽んじることの重大さを教えています。信仰者として、私たちはアッラーとの契約、すなわち信仰と善行を守り続けることが求められています。
  3. 恩恵への感謝: 懲罰が取り除かれた時、彼らは感謝せず、また悪に戻りました。これは、アッラーの恩恵を受けた際に、それを当たり前と思わず、感謝と従順をもって応えることの大切さを教えています。
  4. 忍耐と継続性: 信仰は一時的なものではなく、継続的な努力が必要です。困難が去った後も、怠らずに信仰を守り続けることが、最終的な成功への道です。

この物語は、私たちがアッラーの御言葉と約束を真剣に受け止め、常に悔い改めと感謝の心を持ち続けることの大切さを思い起こさせてくれます。そして、アッラーの慈悲は無限である一方、その約束と警告もまた真実であることを心に刻むべきです。



📜 節 133-137 — スーラ アル・アアラーフ

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
そこでわれはかれらに対し,様々な明証として洪水やバッタやシラミ,カエルや血などを送った。だがかれらは高慢な態度を続け,罪深い民であった。
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
災厄がかれらに下る度に,かれらは言った。「ム−サーよ,わたしたちのためにあなたと約束されたというあなたの主に祈ってくれ。あなたがもしわたしたちからこの災厄を除くならば,わたしたちはきっとあなたを信じ,イスラエルの子孫をあなたと一緒に,きっと帰らせるであろう。」
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
だが,定められた期限になって,われがかれらから災厄を除く度に,見なさい。かれらは(その約束を)破ろ。
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
それでわれはかれらへの報いとして,かれらを海に溺れさせた。これはかれらがわが啓示を拒否し,それを軽視したためである。
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
われは無力と思われていた民に,われが祝福した東と西の各地を継がせた。(よく)耐え忍んだために,イスラエルの子孫の上に,あなたの主の善い言葉が全うされた。そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの,また築造していたものを破壊した。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
135

翻訳 — アル・アアラーフ 135

スーラ アル・アアラーフ 節 135 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが,定められた期限になって,われがかれらから災厄を除く度に,見なさい。かれらは(その約束を)破ろ。

スーラ 節 135/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 133–137. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers