Suuratu Al-A'raf — Aaya 139

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• مُتَبَّرٌ: halkaaɗum, bonnaaɗum, ko halke.
• بَاطِلٌ: meere, ko alaa nafoore, ko halke.
• مَّا هُمْ فِيهِ: ko ɓe woni e mum, woni e nder mun, ko ɓe ngoni heen.
• مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ: ko ɓe ngolli kon, ko ɓe gollaynoo kon.

1. Firo aaya nden:

Pellet, ɓee yimɓe ɓe ngoni e rewooɓe sanamuuji ɗin, ko ɓe ngoni heen kon e sirku ngun ko halkaaɗum, ko bonnaaɗum, ko jahannama fewndo. Kadi ko ɓe ngollaynoo kon fow ko meere, ko ko alaa nafoore, sabu ɗum ko rewoo sanamuuji ɗi mbaawaani daɗndude ɓe e lepte Alla si ɗe jippii e maɓɓe. Ɗum fow halkay, si ɓe tuubanaani Alla, ɓe ngoppii sirku ngun, ɓe ngonta gomɗimɓe Alla tun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonnde sirku e rewoo sanamuuji fow ko meere, ko halke, alaa ko ɓe nafata neɗɗo.
• No waajni wonnde gooto fow haɗaa rewoo ko woori Alla, sabu ɗum ko bonnere mawnde.
• No holliri wonnde Alla tun woni daɗndoowo e lepte, sanamuuji ɗin mbaawaani daɗndude gooto.
• No noddi yimɓe ɓe ngoppoo golle meere, ɓe tuubana Alla, ɓe ngonta gomɗimɓe, sabu tuubugol no hisna neɗɗo.
• Aaya nden no tinndini wonnde golle meere fow halkay, tawi golle moƴƴe ɗen ko ɗe luttata, ko ɗe nafata neɗɗo.