Sure Al-A'raf — Vers 139

Ord som trenger forklaring:

• مُتَبَّرٌ: betyr ødelagt, tilintetgjort eller utslettet.
• مَا هُمْ فِيهِ: refererer til deres tilstand av avgudsdyrkelse og shirk (å sette partnere med Allah).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at disse menneskene som dyrker avguder, deres hele tilstand og det de holder fast ved – nemlig shirk og avgudsdyrkelse – er dømt til undergang og fullstendig ødeleggelse. Alt det de har bygget opp av tro og handlinger, er tomt og verdiløst. Deres tilbedelse av disse avgudene, som verken kan skade eller gagne, vil forsvinne og bli til ingenting. Deres gjerninger, som de utførte i håp om belønning, er ugyldige og bortkastet fordi de blandet shirk inn i sin tilbedelse av Allah. Hvis de ikke vender om og gir avkall på denne avgudsdyrkelsen, vil de gå til grunne, og alt de har arbeidet for vil være forgjeves.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Shirk (å sette partnere med Allah) er den største synden og fører til at alle ens gjerninger blir ugyldige og verdiløse.
2. Allahs sannhet vil alltid seire, mens falskhet og avgudsdyrkelse er dømt til undergang, uansett hvor lenge den ser ut til å bestå.
3. Troen må være ren og oppriktig for Allah alene – uten noen form for blandinger – for at ens handlinger skal bli akseptert.
4. Dette verset er en advarsel til alle som følger noe annet enn Allahs veiledning, om at deres vei fører til tap og ødeleggelse, både i denne verden og i det hinsidige.
5. Det oppfordrer den troende til å være standhaftig i sin rene monoteisme (tawhid) og til å takke Allah for at Han har ledet dem bort fra slik ødeleggelse.