Sure Al-A'raf — Vers 165

Bedeutung der Wörter:

• "Nasiū" (نَسُوا): Hier bedeutet es nicht „vergessen" im eigentlichen Sinne, sondern „verlassen" oder „außer Acht lassen" – sie ließen die Ermahnung unbeachtet und handelten nicht danach.
• "Mā dhukkirū bihī" (مَا ذُكِّرُوا بِهِ): Das, womit sie ermahnt wurden – das Verbot, am Sabbat zu fischen.
• "Bā'is" (بَئِيس): Ein schwerer, qualvoller und schmerzhafter Schrecken oder eine harte Strafe.
• "Yafsuqūn" (يَفْسُقُونَ): Sie verließen den Gehorsam gegenüber Allah und übertreten Seine Gebote – bewusst und hartnäckig.

Tafsir (Erläuterung):

Als diejenigen, die am Sabbat das Verbot übertreten hatten, die Ermahnungen der rechtschaffenen Gruppe, die sie vor der Sünde warnte, völlig missachteten und in ihrem Ungehorsam verharrten – ohne auf die aufrichtigen Ratschläge zu hören –, da rettete Allah diejenigen, die zum Guten aufriefen und das Böse verboten. Sie wurden vor der Strafe bewahrt, weil sie ihrer Pflicht des „Amr bil-Ma'rūf" (Gebieten des Rechten) und „Nahy 'an al-Munkar" (Verbieten des Verwerflichen) nachgekommen waren.

Die Ungerechten jedoch, die sich durch das Fischen am Sabbat vergangen hatten, wurden von Allah mit einer strengen, schmerzhaften und demütigenden Strafe erfasst. Diese Strafe kam über sie, weil sie sich hartnäckig dem Befehl Allahs widersetzten und in ihrer Sünde verharrten, ohne Reue zu zeigen. Ihre Übertretung war nicht aus Unwissenheit, sondern aus bewusstem Trotz gegen die klaren Gebote Allahs.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Pflicht des Verbietens des Bösen: Diese Ayah zeigt die hohe Stellung derjenigen, die zum Guten aufrufen und vom Schlechten abmahnen. Sie sind die Geretteten, und ihre Bemühungen werden von Allah nicht übersehen.
2. Die Rettung der Rechtschaffenen: Wer sich von der Sünde fernhält und andere dazu ermutigt, das Richtige zu tun, den bewahrt Allah vor den Folgen, die die Sünder treffen – selbst wenn die Mehrheit sündigt.
3. Die Konsequenz des Ungehorsams: Beharrliches Sündigen und Missachten von Ermahnungen führt unweigerlich zur Strafe Allahs, die hier als „bä'is" – eine schwere und schmerzhafte Strafe – beschrieben wird.
4. Die Bedeutung der Gemeinschaft: Diese Geschichte lehrt uns, dass die muslimische Gemeinschaft eine Verantwortung füreinander trägt. Das Schweigen über das Unrecht ist nicht erlaubt, wenn man die Möglichkeit hat, es zu ändern.
5. Allahs Gerechtigkeit: Die Strafe traf nur die Ungerechten, nicht die Unschuldigen. Dies zeigt die absolute Gerechtigkeit Allahs, der jeden nach seinen Taten behandelt.
6. Die Wichtigkeit der Reue: Die Sünder hätten durch Reue und Umkehr der Strafe entgehen können, aber ihr Festhalten an der Sünde führte zu ihrem Untergang. Dies ermutigt uns, schnell zu Allah zurückzukehren, wenn wir einen Fehler begehen.