Əraf surəsi Ayə 165 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman Biz pis əməlləri qadağan…

Əraf · 165/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna `anis sooo`i wa akhaznal lazeena zalamoo bi`azaabim ba`eeim bimaa kaanooyafsuqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman Biz pis əməlləri qadağan edən kimsələri xilas etdik, haqsızlıq edənləri isə itaətdən çıxdıqlarına görə dəhşətli bir əzabla yaxaladıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəsəv – tərk etdilər, unutdular.
Zükkirə – öyüd-nəsihət verildi, xatırladıldı.
Sui – pislik, günah, burada şənbə günü balıq tutmaq qadağasını pozmaq.
Bəis – şiddətli, ağır, çox kədərli əzab.
Fisq – Allahın əmrlərindən çıxmaq, itaətdən üz çevirmək, günah işləməkdə israr etmək.

Təfsir:

Bu ayə, İsrail övladlarının şənbə günü (Səbt) balıq tutmaqla bağlı qadağanı pozmaları və bu mövzuda onlara edilən xəbərdarlıqları nəzərə almamaları barədədir. O cəmiyyətdə üç qrup var idi: qadağanı pozanlar, onları xəbərdar edib pis əməldən çəkindirənlər və bu işə qarışmayıb susanlar. Xeyirxah möminlər günahkarlara nəsihət edir, onları Allahın əzabı ilə qorxudurdular. Lakin günahkarlar bu öyüd-nəsihətləri unutdular, yəni onlara verilən xatırlatmalara əhəmiyyət vermədilər və inadla günahlarına davam etdilər.

Bu vəziyyətdə Allahın rəhməti və lütfü o xeyirxah möminlərə yetişdi – onlar pisliyi yasaqlayan, günahdan çəkindirən və cəmiyyəti islah etməyə çalışan insanlar idilər. Allah onları ağır əzabdan qorudu və xilas etdi. Zalımlara gəlincə – yəni şənbə günü balıq tutmaqla Allahın qadağasını pozanlara – onlar öz pis əməllərinin, Allahın əmrlərinə qarşı çıxmalarının və günahda israr etmələrinin nəticəsi olaraq şiddətli və ağrılı bir əzaba düçar oldular.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın qadağalarına hörmət etmək, Onun əmrlərinə itaət etmək hər bir möminin borcudur. Günah işləyənləri xeyirxahlıqla və hikmətlə xəbərdar etmək, onları doğru yola çağırmaq da bizim vəzifəmizdir. Allah Öz rəhməti ilə yaxşı işlər görənləri, pislikdən çəkindirənləri qoruyur və onlara kömək edir. Günahda israr edənlər isə öz əməllərinin ağır nəticələri ilə üzləşirlər. Bu, Allahın ədalətidir – heç kəsə zülm etməz, lakin hər kəs öz əməlinin qarşılığını alar.

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Həmişə yaxşılığı əmr edək, pislikdən çəkindirək və Allahın qadağalarına hörmət edək. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti yaxşı əməl sahiblərinə yaxındır, Onun əzabı isə günahkarları, xüsusilə də israr edənləri haqlayacaqdır. Allah bizi doğru yolda sabit qərar etsin və bizi Öz rəhmətinə layiq görsün!

📜 Ayə 163-167 — Əraf surəsi

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Onlardan dəniz sahilində yerləşən kənd barəsində xəbər al! O vaxt onlar şənbə günü üçün qoyulmuş qadağanı pozurdular. Şənbə günü onların balıqları üzə çıxaraq onların yanına axışır, şənbədən başqa günlərdə isə onlara tərəf gəlmirdilər. Günah etdiklərinə görə Biz onları beləcə sınayırdıq.

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

O zaman onlardan bir dəstə dedi: “Allahın məhv edəcəyi və ya şiddətli əzaba düçar edəcəyi bir tayfaya nə üçün öyüd-nəsihət verirsiniz?” Onlar dedilər: “Bu, Rəbbiniz yanında üzrxahlıq etmək üçündür. Bəlkə, onlar pis əməllərdən çəkinsinlər!”

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Özlərinə qoyulan qadağanı pozduqları zaman Biz onlara: “Mənfur meymunlar olun!”– dedik.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

O zaman Rəbbin onlara Qiyamət gününədək ağır əzab verəcək kimsələr göndərəcəyini bildirdi. Doğrudan da, sənin Rəbbin tez cəza verəndir. Həqiqətən də, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 164 📖 Əraf Ayə 166 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

165Ayə

Tərcümə — Əraf 165

Əraf surəsi Ayə 165 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman Biz pis əməlləri qadağan…

Surə Ayə 165/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 163–167. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3