Surah Al-A'raf — Talata 165

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nakalimutan nila (نَسُوا): Ang ibig sabihin ay iniwan nila at hindi pinansin ang paalala, hindi ito ang pagkalimot sa isip kundi ang pagtalikod at pagpapabaya.
• Paalala (ذُكِّرُوا بِهِ): Ang babala at payo na ibinigay sa kanila laban sa pangingisda sa araw ng Sabado.
• Kasamaan (السُّوء): Ang paglabag sa utos ng Allah sa pamamagitan ng pagkuha ng isda sa araw ng Sabado.
• Parusang matindi (عَذَابٍ بَئِيسٍ): Parusang napakasakit at napakahirap na dumarating nang walang inaasahan.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Nang ang mga taong lumabag sa utos ng Allah tungkol sa pagbabawal sa pangingisda sa araw ng Sabado ay nagpatuloy sa kanilang pagsuway at hindi nakinig sa mga paalala at babala na ibinigay sa kanila ng mga matutuwid na tagapayo — na patuloy na nag-uutos sa kanila ng mabuti at sumasaway sa kanila laban sa kasamaan — at sila ay nanatili sa kanilang pagmamatigas at hindi tumigil sa kanilang ginagawa, sa sandaling iyon ay iniligtas ng Allah ang mga taong nag-uutos laban sa kasamaan at nagbabala sa mga lumalabag. Sila ang mga hindi sumama sa pagsuway at nanatiling tapat sa kanilang pananaw. Samantala, dinakip ng Allah ang mga mapagsamantala na lumabag sa Kanyang utos sa pamamagitan ng pagkuha ng isda sa araw ng Sabado, at pinarusahan Niya sila ng napakatinding parusa bilang bunga ng kanilang pagsuway at paglabas sa pagsunod sa Allah, at dahil sa kanilang pagpupumilit sa kasalanan at paglabag sa Kanyang mga hangganan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pag-uutos sa kabutihan at pagsaway sa kasamaan ay isang dakilang gawain na nagliligtas sa isang tao mula sa kaparusahan ng Allah, at ito ay isang paraan ng kaligtasan sa Kanya.
2. Ang pagpapabaya sa mga paalala at babala ng Allah ay isang dahilan ng pagbaba ng kaparusahan at pagkawasak.
3. Ang kaparusahan ng Allah sa mga lumalabag ay hindi naaantala kahit na sila ay tila nagtatagumpay sa simula; ang Kanyang parusa ay darating sa tamang panahon.
4. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga nag-uutos ng kabutihan at mga lumalabag ay malinaw sa kinalabasan: ang mga matutuwid ay naligtas, samantalang ang mga makasalanan ay naparusahan.
5. Ang pagsuway sa utos ng Allah, kahit na ito ay tila maliit, ay maaaring magdulot ng malaking kapahamakan, kaya dapat tayong maging maingat sa pagsunod sa lahat ng Kanyang mga utos.