Аль-Араф сүресі Аят 165 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне жасалған ескертуді ұмытқан кезде, жамандықтан қайтарушыларды құтқардық және…

Аль-Араф · 165/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna `anis sooo`i wa akhaznal lazeena zalamoo bi`azaabim ba`eeim bimaa kaanooyafsuqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздеріне жасалған ескертуді ұмытқан кезде, жамандықтан қайтарушыларды құтқардық және әділетсіздік істегендерді бұзық істері үшін қатты азаппен жазаладық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَسُوا — ұмытты, яғни ескертуді елемей, одан бас тартты.
مَا ذُكِّرُوا بِهِ — оларға ескертілген нәрсе, яғни сабақ күні балық аулауға тыйым салынған ескерту.
أَنجَيْنَا — құтқардық.
يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ — жамандықтан тыйып, тыйым салатындар.
أَخَذْنَا — ұстадық, яғни жазаға тарттық.
ظَلَمُوا — зұлымдық жасады, шектен шықты.
بِعَذَابٍ بَئِيسٍ — қатты, ауыр азаппен.
يَفْسُقُونَ — күнәға батып, Аллаһтың әмірінен шығып кетті.

Аяттың тәпсірі:

Бір қауымға сабақ күні балық аулауға тыйым салынған еді. Оларға осы тыйымды еске салып, жамандықтан қайтарушы адамдар да болды. Алайда күнәкар топ ескертуді елемей, тыйымды бұза берді. Олар тыйымды ұмытты, яғни оны орындамады, одан бас тартты. Сонда Аллаһ жамандықтан тыйып, жақсылыққа шақырған адамдарды азаптан құтқарды. Ал шектен шығып, күнә жасап, тыйымды бұзғандарды қатты әрі ауыр азаппен ұстады. Бұл жаза олардың Аллаһтың әміріне қарсы шығып, күнәға батуының салдары еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Жамандықтан тыйып, адамдарды жақсылыққа шақыру — үлкен сауапты іс. Мұндай адамдар Аллаһтың құтқаруына лайық болады.
Тыйымды елемеу және күнәға бату адамды ауыр жазаға әкеледі.
Аллаһ әділ: жақсылық жасағандарды құтқарады, ал зұлымдық жасағандарды жазалайды.
Ескерту мен насихаттың қадірін білу керек; оны елемеу адамның өзіне зиян.
Ислам — жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйып, әділдік пен мейірімділікке бастайтын дін.

📜 Аят 163-167 — Аль-Араф сүресі

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ей, Мұхаммед! Олардан теңіз маңында болған ауыл туралы сұра. Сол кезде олар сенбі күнгі тыйымға катысты шектен шығушы еді. Оларға сенбі күні балықтар ашық келіп, ал сенбі күнгі тыйымды ұстанбайтын өзге күндері келмейтін еді. Біз оларды бұзық болғандықтары бойсұнбағандықтары үшін осылай сынаймыз

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сол кезде олардың бір бөлігі: «Аллаһ құртатын немесе қатты азаппен азаптайтын адамдарды сендер не үшін үгіттейсіңдер?» деді. Олар. «Раббыңыздың алдында ақталуымыз үшін насихат етеміз!.Мүмкін олар Аллаһтан қорқып сақтанар», деді

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Олар өздеріне салынған тыйымнан шыққан кезде, оларға: «Жеккөрінішті маймыл болыңдар!» дедік

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сол кезде Раббың Қайта тірілу күніне дейін оларға міндетті түрде азап тигізетіндерді жіберетінін жариялады. Ақиқатында, Раббың жаза беруде жылдам. Сонымен бірге Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

← Аят 164 📖 Аль-Араф Аят 166 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

165Аят

Аударма — Аль-Араф 165

Аль-Араф сүресі Аят 165 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне жасалған ескертуді ұмытқан кезде, жамандықтан қайтарушыларды құтқардық және…

Сүресі Аят 165/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 163–167. Қазақ тілінде: Русский.