Sura Al-A'raf — Vers 173

Ordforklaringer:

• أَشْرَكَ (ashraka): At sætte partnere (afguder) ved siden af Allah i tilbedelsen.
• ذُرِّيَّةً (dhurriyyah): Efterkommere/afkom.
• الْمُبْطِلُونَ (al-mubtilun): De, der gør det falske/fordærver deres handlinger ved at begå shirk (afgudsdyrkelse).

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede nævner endnu en undskyldning, som menneskene kunne fremføre på Dommedag, og som Han har afskåret ved at tage pagten med dem. De kunne sige: "Vore fædre begik shirk før os, og vi var blot efterkommere, der fulgte i deres spor uden selv at have nogen viden eller bevidst vilje til at afvige." De kunne spørge: "Vil Du så straffe os for det, som de, der gjorde deres handlinger forfængelige ved at tilbede andre end Dig, har begået?" – Dette er en protest, der bygger på blind efterligning af forfædrene og påstanden om, at de ikke selv havde noget ansvar. Men Allah afviser denne undskyldning, fordi pagten om at anerkende Allahs enhed (tawhid) allerede var taget med dem, og fordi de havde fornuft og fri vilje til at tænke selv og ikke blot følge forfædrene i afgudsdyrkelse, når sandheden var blevet klar for dem.

Udledte pointer og formaninger:

• Blind efterligning af forfædrene i overtro og afgudsdyrkelse er ingen gyldig undskyldning over for Allah, når sandheden er blevet fremlagt.
• Allah påtager sig ikke nogen sjæl byrde uden at have givet den mulighed for at kende sandheden – derfor er undskyldningen om uvidenhed kun gyldig, hvis man ikke har modtaget budskabet.
• Verset lærer os vigtigheden af at bruge fornuften og søge viden, så vi ikke følger traditioner, der strider mod Allahs befalinger.
• Det viser Allahs retfærdighed: Han straffer ikke nogen for andres synder, men hver sjæl bærer sit eget ansvar – hvilket opfordrer til personligt ansvar og oprigtighed i troen.
• Verset opmuntrer til at forny sin tro og sit forhold til Allah ved at anerkende Hans enhed, hvilket er kernen i islam og kilden til fred og lykke i dette liv og det næste.