Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَشْرَكَ: شرک ورزید، شریک قرار داد برای خداوند.
- ذُرِّيَّةً: فرزندان و نسل.
- الْمُبْطِلُونَ: کسانی که کارهای باطل انجام دادند؛ یعنی مشرکان و گمراهان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه بیان نعمتهای خود بر بنیآدم و گرفتن پیمان فطری از آنان، این آیه را ذکر میکند تا حجت را بر همگان تمام کند و عذری برای مشرکان باقی نگذارد. معنای آیه چنین است: این پیمان و اتمام حجت را گرفتیم تا مبادا روز قیامت بگویید: «پدران ما پیش از ما مشرک شدند و ما نیز فرزندانی پس از آنان بودیم و از آنان پیروی کردیم؛ پس آیا ما را به خاطر کارهایی که باطلاندیشان انجام دادند هلاک میکنی و عذاب میدهی؟»
خداوند این عذر را باطل اعلام میکند، زیرا هر انسانی فطرت توحیدی دارد و با عقل سلیم میتواند حق را از باطل تشخیص دهد. تقلید کورکورانه از گذشتگان، در برابر فطرت پاک و دعوت پیامبران، پذیرفتنی نیست و نمیتواند دلیل موجهی برای شرک و گناه باشد. بنابراین، هیچکس نمیتواند با این بهانه که از پدران خود پیروی کرده، خود را از مسئولیت اعمالش برهاند؛ زیرا حجت بر او تمام شده و پیامبران نیز برای هدایت او فرستاده شدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- هر انسانی در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند گناهان خود را به گردن دیگران بیندازد، حتی اگر آن دیگران پدران او باشند.
- تقلید در اصول دین و مسائل اعتقادی جایز نیست؛ بلکه باید با دلیل و برهان، حق را جستجو کرد.
- خداوند با اتمام حجت و فرستادن پیامبران، هیچ بهانهای برای بندگان باقی نگذاشته است و این نشانه عدالت و رحمت اوست.
- این آیه به ما میآموزد که باید با بصیرت و آگاهی دین خود را بشناسیم و از پیروی کورکورانه از خرافات و باورهای نادرست پرهیز کنیم تا در پیشگاه خداوند سربلند باشیم.
📜 آیه 171-175 — سوره اعراف
ترجمه — اعراف 173
سوره اعراف آیه 173 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا نگوييد كه پدران ما پيش از اين مشرك بودند…سوره آیه 173/206 — سوره اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره اعراف گوش دهید, سوره اعراف ترجمه, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آیه 171–175. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










