Sure Al-A'raf — Vers 173

Forklaring av vanskelige ord:

• Aشرك (ashraka): Å sette noe eller noen ved siden av Allah i tilbedelse (shirk).
• ذرّية (dhurriyyah): Etterkommere, avkom.
• المبطلون (al-mubtilun): De som ødelegger sine egne handlinger ved å begå shirk og følge falskhet.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av Allahs tale om den pakt Han tok med menneskenes etterkommere, og at de vitnet mot seg selv om at Han er deres Herre. Hensikten med denne påminnelsen er at ingen skal ha en unnskyldning på dommens dag. Verset nevner to mulige unnskyldninger som menneskene kunne komme med, og den andre er den som nevnes her: At noen kunne si: "Våre fedre var de som begikk shirk før oss, og de brøt pakten med Allah. Vi var bare etterkommere som fulgte i deres fotspor uten å vite bedre. Skal Du da straffe oss for det våre fedre gjorde, når de var de som ødela sine egne handlinger ved å sette partnere ved siden av Deg i tilbedelse?"

Allah avviser denne unnskyldningen ved å minne dem om at de hadde vitnet om Hans herredømme og hadde fått fornuft og vilje til å velge rett vei. Ingen kan skylde på sine fedre når sannheten er blitt klar for dem, og ingen kan hevde uvitenhet når de har fått kunnskap gjennom profetenes budskap. Den som følger sine fedre i shirk, gjør det av eget valg, og vil derfor bli holdt ansvarlig for sine egne handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Ingen kan unnskylde seg med å følge sine forfedre når sannheten er blitt tydelig for dem. Hver person er ansvarlig for sine egne valg overfor Allah.
• Allah er rettferdig og straffer ingen for andres synder. Hver sjel bærer sin egen byrde.
• Verset oppfordrer til å bruke fornuften og ikke blindt følge tradisjoner som strider mot sannheten, selv om de kommer fra ens egne foreldre og forfedre.
• Allahs nåde og rettferdighet krever at Han ikke etterlater menneskene uten unnskyldning; derfor sendte Han profeter og tok pakten med menneskene, slik at ingen skal kunne si at de ikke visste.
• Dette verset viser hvor høyt Allah verdsetter menneskets frie vilje og ansvar, noe som gjør islam til en religion som opphøyer fornuft, kunnskap og personlig ansvarlighet.