ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَشْرَكَ: شرک کیا، اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود بنایا۔
- ذُرِّيَّةً: اولاد، نسل۔
- أَفَتُهْلِكُنَا: کیا آپ ہمیں ہلاک کریں گے۔
- الْمُبْطِلُونَ: باطل کام کرنے والے، جنہوں نے اپنے اعمال کو شرک کے ذریعے برباد کر لیا۔
تفسیر:
یہ آیت اس اہم حقیقت کو واضح کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسانوں سے عہد لیا تھا کہ وہ صرف اسی کی عبادت کریں گے اور کسی کو اس کا شریک نہیں بنائیں گے۔ یہ عہد ہر انسان کی فطرت میں رکھ دیا گیا ہے، اور جب قیامت کے دن اللہ تعالیٰ لوگوں سے پوچھیں گے تو کوئی شخص یہ عذر پیش نہ کر سکے کہ "ہمارے باپ دادا نے شرک کیا تھا اور ہم تو صرف ان کی اولاد تھے، ہم نے تو انہی کی پیروی کی تھی۔"
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ عذر قیامت کے دن قابل قبول نہیں ہوگا، کیونکہ ہر انسان کے پاس عقل، سمجھ اور فطرت کی راہنمائی موجود تھی۔ کوئی شخص اپنے آباء و اجداد کی تقلید کو بہانہ بنا کر شرک کا ارتکاب نہیں کر سکتا، کیونکہ حق واضح ہے اور باطل سے ممتاز ہے۔
یہ آیت مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ تقلیدِ آباء اندھی تقلید نہیں ہونی چاہیے۔ اگر باپ دادا نے غلط راستہ اختیار کیا تو ان کی پیروی کرنا جائز نہیں، بلکہ ہر شخص کو خود حق کو تلاش کرنا چاہیے اور اپنے ایمان و عمل کی ذمہ داری خود اٹھانی چاہیے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک ایسا دین ہے جو انسان کو سوچنے، سمجھنے اور اپنے رب کے ساتھ براہِ راست تعلق قائم کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ دین تقلیدِ کورانہ سے منع کرتا ہے اور ہر انسان کو اپنے ایمان کی ذمہ داری خود اٹھانے کی تلقین کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور رسول بھیجے ہیں تاکہ ہم حق کو پہچانیں اور اس پر عمل کریں۔
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ رحیم و کریم ہے، لیکن وہ عادل بھی ہے۔ جو شخص حق کو جان بوجھ کر چھوڑ دے اور باطل پر قائم رہے، اس کے لیے کوئی عذر قابل قبول نہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دین کو سمجھیں، قرآن پر غور کریں، اور اپنے ایمان کو یقین کی دولت سے مضبوط کریں، تاکہ ہم اللہ کے سامنے کھڑے ہو کر سرخرو ہوں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔
📜 آیت 171-175 — اعراف
ترجمہ — اعراف 173
سورہ آیت 173/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 171–175. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








