Аль-Араф сүрөсү Аят 173 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо “Мурун ата-бабаларыбыз мушрик болгон экен, биз ошолордон кийинки…

Аль-Араф · 173/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Aw taqoolooo innamaaa ashraka aabaaa `unaa min qablu wa kunnaa zurriyyatam mim ba`dihim afatuhlikunna bimaa fa`alal mubtiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо “Мурун ата-бабаларыбыз мушрик болгон экен, биз ошолордон кийинки урпактар болобуз. (О, Аллаһ) Сен бизди адашкан ата-бабалар жасаган иш себептүү өлтүрөйүн (тозоко таштайын) деп жатасыңбы” (дей албай калышыңар үчүн Биз ушул күбөлүгүңөрдү алганбыз)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَشْرَكَ — Аллахка шерик кошту, башкача айтканда, Аллахтан башка нерселерге кулчулук кылды.
ذُرِّيَّةً — урпак, кийинки муун, балдар.
مُبْطِلُونَ — жалган иш кылгандар, аракеттерин текке кетиргендер, баткак жолго түшкөндөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдардын кыямат күнү өздөрүнүн жоопкерчилигинен качуу үчүн айта турган шылтоолорун алдын ала жокко чыгарып жатат. Аллах адам баласынан келишим алганда, алардын баары Аллахтын жалгыз Рабби экендигине күбөлүк беришкен. Бирок кийинки муундар ата-бабаларынын жолун улантып, Аллахка шерик кошуп, адашып кетишкен. Ошондо алар: «Биздин ата-бабаларыбыз мурун эле Аллахка шерик кошуп, адашып кетишкен, биз болсо алардан кийин келген урпактары болуп, алардын жолун ээрчип калдык. Эми сен бизди адашкан ата-бабаларыбыздын кылган иштери үчүн жок кыласыңбы?» — деп шылтоо келтиришет. Башкача айтканда, алар өздөрүнүн күнөөсүн ата-бабаларына оодарып, «биздин күнөөбүз жок, биз аларды ээрчигенбиз» деп актанууга аракет кылышат. Бирок бул шылтоо кабыл алынбайт, анткени ар бир адам өзүнүн иш-аракеттери үчүн жооп берет. Аллах аларга акыл-эс жана түшүнүк берген, ошондуктан алар өздөрү ойлонуп, туура жолду тандашы керек эле. Ата-бабаларынын адашуусун ээрчүү — бул өз алдынча күнөө, анткени алар акыйкатты издөөгө милдеттүү болушкан. Ошондуктан алардын «биз билген жокпуз, биз ата-бабаларыбызды ээрчтик» деген шылтоосу кыямат күнү аларды куткарбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жеке жооп берет. Эч ким башка бирөөнүн кылганы менен актана албайт.
Ата-бабаларды сокур туурап, алардын жолун текшерип көрбөй ээрчүү — туура эмес. Ар бир адам акыйкатты өзү изилдеп, акыл-эсин иштетип, туура жолду табууга милдеттүү.
Ислам дини адамды ойлонууга, изилдөөгө жана акыйкатты табууга чакырат. Ал эч качан сокур туурап, ойлонбой ээрчүүнү талап кылбайт.
Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимди күнөөсүз жазалабайт. Бирок ар бир адамга акыл-эс жана туура жолду табуу мүмкүнчүлүгү берилген.
Кыямат күнү шылтоо келтирүү пайда бербейт. Ошондуктан бул дүйнөдө эле туура жолду тандап, Аллахтын буйруктарын аткарууга шашуу керек.
Бул аят бизди өз иш-аракеттерибизди текшерип, ата-бабаларыбыздын жолу туурабы же жокпу деп ойлонууга үндөйт. Эгер туура болсо, улантабыз; эгер туура эмес болсо, андан баш тартып, акыйкат жолго түшөбүз.

📜 Аят 171-175 — Аль-Араф сүрөсү

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Эстегин, Биз алардын үстүнө («Туур» деп аталган) тоону чатыр сыяктуу көтөрүп, алар “мына эми, үстүбүзгө кулап түшөт” деп ойлоп калганда: “Биз силерге берген Шарият өкүмдөрүн бекем кармагыла жана такыба болууну үмүт кылсаңар, анын ичиндегилерди унутпай жүргүлө!” (дедик)

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Жана эстегин, Сенин Раббиң адамзаттын (Адам-Атанын) белинен урпактарын чыгарды. Жана аларды өздөрүнө күбө кылып: “Мен силердин Раббиңер эмесминби?” дегенде алар “Ооба, күбө болдук”-дешти. (О, Адам урпактары!) Силер Кыямат Күндө (жалгыз Раббиңе сыйындыңбы?” деп суралганыңарда) “Биз мындан кабарсыз элек” дей албай калышыңар үчүн (Биз ушул күбөлүгүңөрдү алганбыз)

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Биз алардын (өздөрүнүн табияттарына жана ыйманга) кайтуусу үчүн аяттарыбызды ушундай анык баян кылуудабыз

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

(О, Мухаммад!) Аларга (Исрайил урпактарына) Биз далилдерибизди берген (аалым) кишинин кабарын айтып бер: ал (өзү билген) далилдерди (амал кылбай) таштап койду эле, шайтан ээрчитип кетти жана адашуучулардан болуп калды

← Аят 172 📖 Аль-Араф Аят 174 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

173Аят

Котормо — Аль-Араф 173

Аль-Араф сүрөсү Аят 173 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо “Мурун ата-бабаларыбыз мушрик болгон экен, биз ошолордон кийинки…

Сүрөсү Аят 173/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 171–175. Кыргызча: Русский.