A'rof surasi Oyat 173 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки: «Ҳақиқатда, ширк келтирганлар олдинги ота-боболаримиз, биз, уларнинг кейинги зурриётимиз.…

A'rof · 173/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Aw taqoolooo innamaaa ashraka aabaaa `unaa min qablu wa kunnaa zurriyyatam mim ba`dihim afatuhlikunna bimaa fa`alal mubtiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки: «Ҳақиқатда, ширк келтирганлар олдинги ота-боболаримиз, биз, уларнинг кейинги зурриётимиз. Ботил иш қилувчиларнинг қилмиши туфайли бизларни ҳалок этасанми», демаслигингиз учун.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَشْرَكَ – (ota-bobolari) Allohga sherik keltirdi, Uning yagonaligini inkor etdi.
ذُرِّيَّةً – avlod, nasl, keyingi keladigan zotlar.
الْمُبْطِلُونَ – botil ishlarni qiluvchilar, ya'ni Allohga sherik keltirib, amallarini behuda qilganlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo bandalariga qiyomat kuni bahona qilib, "Agar bizga payg'ambar kelib, vahiy va aql orqali hujjat yetkazilmaganda edi, biz shunday deyishimiz mumkin edi", degan e'tirozlarni rad etish uchun yana bir dalil keltirmoqda. Ya'ni, ey insonlar, sizlar qiyomat kuni: "Bizdan oldin ota-bobolarimiz ham Allohga sherik keltirgan edilar. Biz esa ularning orqasidan kelgan avlodmiz, ularning yo'lidan ergashdik, o'zimiz mustaqil ravishda shirk qilmadik. Endi sen bizni o'sha botil ish qilgan ota-bobolarimizning gunohlari bilan halok qilasanmi?" deb bahona qilmanglar. Chunki Alloh taolo har bir insonga aql-idrok bergan, payg'ambarlar yuborib, kitoblar nozil qilgan. Shuning uchun hech kim ota-bobosiga taqlid qilib, shirkda davom etishini bahona qilib, jazodan qutula olmaydi. Alloh hech kimni o'zining aybi bilan emas, balki boshqalarning gunohi bilan jazolamaydi. Har kim o'z qilmishiga yarasha javob beradi. Ota-bobolarining shirkiga ergashgan avlod ham, agar ularga to'g'ri yo'l ko'rsatilgan bo'lsa-yu, lekin ular o'jarlik bilan shirkda davom etgan bo'lsa, albatta, jazolanishga loyiqdir.

Foydalar:

Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) haqiqatni topishga to'sqinlik qiladi va insonni halokatga olib boradi. Har bir inson o'z aqli va vijdoni bilan haqiqatni izlashi lozim.
Alloh taolo hech kimni boshqasining gunohi bilan jazolamaydi. Bu Uning adolatining namunasidir.
Bahona va uzrlar qiyomat kuni hech kimga foyda bermaydi, chunki Alloh har bir ummatga payg'ambar yuborib, hujjatni to'liq yetkazgan.
Islom dini aql va dalilga asoslanadi, insonlarni o'ylashga, tadqiq qilishga va haqiqatni izlashga chorlaydi. Bu dinning go'zalligi va mukammalligidir.

📜 Oyat 171-175 — A'rof surasi

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Уларнинг устига тоғни худди соябондек кўтарганимизни, улар уни, устимизга тушиб кетади, деб ўйлаганларида, сизга берган нарсамизни қувват ила олинглар ва ундаги нарсани эсланглар, шоядки тақво қилсангиз, деганимизни эсла.

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Роббинг Бани Одамнинг умуртқа поғанасидан, қиёмат куни, бундан ғофил эдик, демасликларингиз учун, зурриётларини олиб, ўзларига ўзларини гувоҳ қилиб: «Роббингиз эмасманми?» деганида; «Худди шундай! Гувоҳ бўлдик!» деганларини эсла.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Шояд қайтсалар, деб оятларни мана шундай батафсил баён қиламиз.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Уларга оятларимизни берганимизда, улардан ўзини олиб қочган ва уни шайтон эргаштириб кетиб, иғвога учганлардан бўлган шахснинг хабарини тиловот қилиб бер!

← Oyat 172 📖 A'rof Oyat 174 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

173Oyat

Tarjima — A'rof 173

A'rof surasi Oyat 173 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки: «Ҳақиқатда, ширк келтирганлар олдинги ота-боболаримиз, биз, уларнинг кейинги зурриётимиз.…

Sura Oyat 173/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 171–175. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3