Sura Al-A'raf — Werset 173

Znaczenie słów:

• أَشْرَكَ – dodał Bogu współtowarzyszy w oddawaniu czci (popełnił szirk).
• ذُرِّيَّةً – potomstwo, następcy.
• الْمُبْطِلُونَ – ci, którzy unieważnili swoje czyny, czyniąc fałsz i bałwochwalstwo.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją mowy Boga do ludzi, w której przypomina On o przymierzu, jakie od nich wziął, oraz o świadectwie, które złożyli przeciwko sobie. Bóg wyjaśnia, że uczynił to po to, aby w Dniu Zmartwychwstania nie mogli powiedzieć: „Zaprawdę, nasi ojcowie przed nami dodawali Bogu współtowarzyszy, a my byliśmy potomstwem po nich – więc poszliśmy ich śladem i naśladowaliśmy ich w tym, co czynili. Czy zatem zniszczysz nas za to, co uczynili ci, którzy unieważnili swoje czyny przez bałwochwalstwo i fałsz?” – czyli: czy ukarzesz nas za grzechy naszych przodków, skoro my tylko ich naśladowaliśmy i nie mieliśmy wiedzy?

Bóg odrzuca tę wymówkę, ponieważ dał ludziom rozum, wysłał posłańców i objawił księgi, aby odróżniali prawdę od fałszu. Nikt nie może usprawiedliwiać się ślepym naśladowaniem przodków w sprawach wiary, gdyż wiara opiera się na dowodach i jasnych argumentach, a nie na tradycji odziedziczonej po przodkach. Ten, kto trwa przy bałwochwalstwie po otrzymaniu jasnych dowodów, ponosi odpowiedzialność za swoje czyny – i nie może zrzucać winy na innych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Odpowiedzialność osobista – każdy człowiek ponosi odpowiedzialność za swoją wiarę i czyny; nie może usprawiedliwiać się naśladowaniem przodków w błędzie, zwłaszcza gdy dotarła do niego prawda.
2. Wartość rozumu i dowodów – islam wzywa do refleksji i poszukiwania prawdy, a nie do ślepego naśladownictwa w sprawach wiary.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo za grzechy innych; każdy odpowiada za to, co sam uczynił, a Jego sprawiedliwość wyklucza karanie kogokolwiek bez dowodu i ostrzeżenia.
4. Miłosierdzie Boga – Bóg z góry uprzedził ludzi o tych sprawach i dał im wszelkie środki do poznania prawdy, aby nikt nie miał wymówki – to dowód Jego doskonałej łaski i miłosierdzia wobec stworzeń.