Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 173

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَشْرَكَ (ashraka): ṣe ère àti àwọn òrìṣà mìíràn pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn.
• ذُرِّيَّةً (dhurriyyah): àwọn ọmọ tí wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn ẹ̀yà kan.
• الْمُبْطِلُونَ (al-mubṭilūn): àwọn tí wọ́n sọ iṣẹ́ wọn di asán nípa ṣíṣe ère pẹ̀lú Allāh.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Allāh ń sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe ní àwáwí ní ọjọ́ ìdájọ́ pé: "Àwọn baba wa ni wọ́n kọ́kọ́ ṣe ère pẹ̀lú Allāh, àwa sì jẹ́ àwọn ọmọ tí wọ́n bọ̀ lẹ́yìn wọn, a sì tẹ̀lé wọn nínú ohun tí a bá wọn ní ipò rẹ̀." Wọ́n fẹ́ sọ pé: "Ṣé ìwọ yóò pa wá run nítorí ohun tí àwọn tí wọ́n sọ iṣẹ́ wọn di asán ṣe?" Ṣùgbọ́n àwáwí yìí kò ní wúlò, nítorí pé ẹ̀rí ti dé sí wọn, wọ́n sì mọ̀ ọ́n, wọ́n sì tẹ̀lé àwọn baba wọn nínú ìṣìnà pẹ̀lú ìmọ̀. Ẹ̀rí Allāh ti dé sí gbogbo ènìyàn, kò sì sí àwáwí fún ẹnikẹ́ni ní ọjọ́ ìdájọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kò sì ṣe ìdájọ́ ẹnikẹ́ni fún ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn.
2. Kò ṣe déédéé láti tẹ̀lé àwọn baba ńlá nínú ìṣìnà; ẹnìkọ̀ọ̀kan ni yóò dá ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ mú.
3. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbà ènìyàn kúrò nínú àwáwí àti àìnímọ̀, ó sì ń fi ẹ̀rí hàn kedere.
4. Islām ń kọ́ni pé kí ènìyàn má ṣe àwáwí nípa pé àwọn baba wọn ni wọ́n tẹ̀lé, ṣùgbọ́n kí wọ́n lo ọ̀nà tààrà tí Allāh fi hàn.
5. Ìyọ̀nú Allāh pọ̀, ó ń fi ààyè fún ìrònúpìwàdà, kò sì fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé.