سوره اعراف آيت 173 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا متان چئو ته اڳئي شرڪ اسان جي ابن ڏاڏن…

اعراف · 173/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Aw taqoolooo innamaaa ashraka aabaaa `unaa min qablu wa kunnaa zurriyyatam mim ba`dihim afatuhlikunna bimaa fa`alal mubtiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا متان چئو ته اڳئي شرڪ اسان جي ابن ڏاڏن ڪيو ھو ۽ اسين کائن پوءِ اولاد ھئاسون، تنھنڪري جيڪي بيھودن ڪيو تنھن سببان اسان کي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَشْرَكَ: شريڪ ڪيو، يعني الله سان ٻين کي شريڪ بڻايو.
ذُرِّيَّةً: اولاد، نسل، پيڙهي.
مُبْطِلُونَ: باطل ڪم ڪرڻ وارا، يعني اهي ماڻهو جن پنهنجا عمل خراب ۽ باطل ڪيا، ۽ الله سان شريڪ ڪرڻ جهڙو بڇڙو ڪم ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڳالهه جو تسلسل آهي ته الله تعاليٰ بني آدم جي اولاد کان عهد ۽ اقرار ورتو ته هو ان کي پنهنجو رب مڃيندا. ان عهد ۽ اقرار جو مقصد هي هو ته قيامت جي ڏينهن ڪو به انسان اهو بهانو نه ڏئي ته اسان کي خبر ئي نه هئي، يا اهو چئي نه ڇڏي ته اسان جا وڏا ۽ ابن ڏاڏا ئي الله سان شريڪ ڪري چڪا هئا، ۽ اسان ته انهن کان پوءِ پيدا ٿيل اولاد هئاسين، اسان انهن جي پٺيان هلڻ وارا هئاسين، تنهنڪري اسان جو ڪهڙو قصور؟ اسان ته رڳو پنهنجن ابن ڏاڏن جي رستي تي هلياسين.

يعني اهي ماڻهو اهو چئي الله جي عذاب کان بچڻ جي ڪوشش نه ڪن ته اسان جا ابن ڏاڏا ئي گمراهه هئا ۽ شرڪ ڪندڙ هئا، ۽ اسان انهن کان پوءِ پيدا ٿيا هئاسين، اسان انهن جي تقليد ۽ پيروي ڪئي، اسان کي علم ئي نه هو. ڇا تون اسان کي انهن باطل ڪم ڪرڻ وارن جي ڪم جي سزا ڏيندين، جيڪي پاڻ ئي پنهنجا عمل باطل ۽ خراب ڪري چڪا هئا؟

الله تعاليٰ انهن کي ٻڌائي ٿو ته اهڙو بهانو ۽ حجت قبول نه ڪيو ويندو، ڇاڪاڻ ته هر انسان کي الله عقل ۽ سمجهه عطا ڪئي آهي، ۽ انبياءِ ڪرام ۽ ڪتابن ذريعي هدايت جي رستي جي نشاندهي ڪئي آهي. ان ڪري ڪنهن کي به اهو حق ناهي ته هو ٻين جي ڪيل ڪمن جو بهانو وٺي پاڻ کي ذميواري کان آجو سمجهي. هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي، ۽ ان کي پنهنجي عقل ۽ سمجهه سان حق جي ڳولا ڪرڻ گهرجي، نه ته انڌي تقليد ۾ پئي پنهنجي آخرت برباد ڪرڻ گهرجي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي: ڪو به شخص اهو چئي پنهنجي ذميواري کان نه ٿو بچي سگهي ته اسان جا ابن ڏاڏا گمراهه هئا ۽ اسان انهن جي تقليد ڪئي. الله تعاليٰ هر انسان کي عقل ۽ سمجهه ڏني آهي ته هو پاڻ سوچي ۽ حق کي ڳولي.
انڌي تقليد ۽ پيروي کان بچڻ گهرجي: صرف ان ڪري ته اسان جا وڏا ڪنهن ڳالهه تي هئا، اسان به ان تي هلي پنهنجي آخرت خراب نه ڪريون. اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته هر ڳالهه کي دليل ۽ حجت سان پرکيو وڃي.
الله جي عدل ۽ انصاف جي سمجھ: الله تعاليٰ ڪنهن کي به ٻين جي ڪيل ڪمن جي سزا نه ٿو ڏئي. هر انسان کي پنهنجي ڪيل عمل جي ئي سزا يا جزا ملندي. هيءَ ڳالهه انسان جي دل ۾ الله جي عدل تي يقين ۽ اعتماد پيدا ڪري ٿي.
اسلام ۾ علم ۽ تحقيق جي اهميت: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته انڌي تقليد نه ڪريون، پر علم ۽ تحقيق سان حق کي ڳوليون. قرآن مجيد بار بار انسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ عقل استعمال ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو.
قرآن مجيد جي شفقت ۽ رحمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته الله تعاليٰ ڪيئن انسان کي مختلف طريقن سان سمجھائي ۽ هدايت ڏئي ٿو ته جيئن ڪو به انسان جهالت ۽ غفلت ۾ پئي پنهنجي آخرت نه وڃائي. هي قرآن مجيد جي شفقت ۽ رحمت جو ئي هڪ روپ آهي، جيڪو انسان کي هر ممڪن بهاني کان بچائي ۽ سڌي رستي تي آڻڻ چاهي ٿو.

📜 آيت 171-175 — سوره اعراف

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن انھن جي مٿان جبل کي ٽنگيوسون ڄڻ ته اُھو ڇٽي ھو ۽ ڀانيائون ته اُھو مٿن ڪرندو، (کين چيوسون ته) جيڪي اسان اوھان کي ڏنو آھي سو مُحڪم ڪري وٺو ۽ جيڪي منجھس آھي سو ياد ڪندا رھو ته مانَ اوھين (عذاب کان) بچو.

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار آدم جي اولاد مان (يعني) پٺين مان سندن اولاد کي پيدا ڪيو ۽ سندن وجود کي مٿن شاھد ڪيائين، (۽ پڇيائين) ته (آءٌ) اوھانجو پالڻھار نه آھيان ڇا؟ چيائون ته ھائو (آھين)، گواہ ٿيا آھيون، (اھا گواھي ھن لاءِ وٺڻي ھئي) ته متان قيامت جي ڏينھن چئو ته اسين ھن (ڳالھ) کان بي خبر ھئاسون.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون ته مانَ اُھي موٽن.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

۽ (اي پيغمبر) تون اُن (ماڻھو) جو قصو کين پڙھي ٻڌاءِ جنھن کي پنھنجين آيتن جو علم ڏنوھوسون (اُھو) اُن (آيتن جي علم) مان نڪتو پوءِ شيطان سندس پُٺيان لڳو پوءِ (اُھو) گمراھن مان ٿيو.

→ آيت 172 📖 اعراف آيت 174 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

173آيت

ترجمو — اعراف 173

سوره اعراف آيت 173 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا متان چئو ته اڳئي شرڪ اسان جي ابن ڏاڏن…

سوره آيت 173/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 171–175. سنڌيءَ ۾: اردو.