Sura Al-A'raf — Vers 174

Betydning af ord:

• نُفَصِّلُ – Vi gør klart og tydeligt, vi forklarer i detaljer.
• الْآيَاتِ – Tegnene og beviserne (her: versene i Koranen og de guddommelige advarsler).
• يَرْجِعُونَ – De vender tilbage (fra vildfarelse og vantro til tro og lydighed mod Allah).

Tolkning af verset:

Ligesom Vi har gjort tegnene klare og tydelige for de tidligere folk – ved at berette om deres skæbner, og hvad der ramte dem, da de afviste sandheden – således gør Vi også tegnene klare og tydelige for dit folk, O Muhammad, og for alle mennesker efter dem. Vi forklarer dem advarslerne, formaningerne og beviserne i detaljer, så de kan forstå og lære. Målet med denne detaljerede forklaring er, at de skal vende om fra deres vantro og afvisning af sandheden, og at de skal vende tilbage til deres Herre med anger og oprigtig lydighed – præcis som de i den pagt, de indgik med Allah, lovede at følge Hans vejledning og ikke afvige fra den. Verset understreger, at Allahs åbenbaring ikke er tilfældig eller uden formål; den er en nåde og en vejledning, der gentages og forklares, indtil hjertet åbner sig for sandheden.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs barmhjertighed er umådelig – Han gentager og forklarer Sine tegn igen og igen, så ingen har en undskyldning for ikke at forstå sandheden.
2. Koranens gentagne formaninger og advarsler er et bevis på Allahs omsorg for Sine skabninger; Han ønsker ikke deres undergang, men deres frelse.
3. Troen kræver en aktiv tilbagevenden – ikke blot en passiv erkendelse, men en oprigtig vending mod Allah i handling, ord og hjerte.
4. At lære af fortidens folk er en af de største kilder til visdom; den, der studerer historien med eftertanke, undgår at gentage deres fejl.
5. Allahs vejledning er altid ledsaget af håb – selv efter mange advarsler er døren til omvendelse åben, og Allah venter på Sine tjeneres tilbagevenden med tilgivelse og nåde.