Al-A'raf · 173/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ۝١٧٣
Aw taqoolooo innamaaa ashraka aabaaa `unaa min qablu wa kunnaa zurriyyatam mim ba`dihim afatuhlikunna bimaa fa`alal mubtiloon
📖 Da Hausa
Kõ kuwa ku ce: "Abin sani kawai, ubanninmu suka yi shirki daga farko, kuma mũ, mun kasance zũriya daga bãyansu. Shin fa, Kanã halaka mu, sabõda abin da mãsu ɓãtãwa suka aikata?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • أَشْرَكَ آبَاؤُنَا: Kakanninmu sun yi shirka da Allah.
  • ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ: Mun kasance zuriyarsu da suka zo bayansu.
  • الْمُبْطِلُونَ: Waɗanda suka ɓata ayyukansu ta hanyar yin shirka da Allah.

Tafsirin Ayar:

Allah yana gaya wa mutane cewa: Mun ɗauki alkawari daga gare ku, kuma mun shaidar da kanku, domin kada ku yi hujja da cewa: “Kakanninmu ne suka fara yin shirka a dā, kuma mu mun kasance zuriyarsu da suka zo bayansu, muka bi sawunsu a kan shirka.” Sai ku ce: “Ya Ubangijinmu! Shin za ka halaka mu saboda abin da waɗanda suka ɓata ayyukansu suka aikata?” Wato, ba za su iya yin wannan hujja ba, domin sun san gaskiya kuma sun yarda da shaidar da aka ɗauka daga gare su. Idan suka yi shirka bayan wannan, to laifi ya rataya a kansu ne, ba a kan kakanninsu ba. Allah ba zai azabtar da wani ba saboda laifin wani, sai dai kowane mutum zai ɗauki nauyin ayyukansa.


Fahimtar Darussa daga Ayar:

  1. Kowane mutum zai ɗauki nauyin ayyukansa ne kawai, kuma ba za a azabtar da shi ba saboda laifin wani, ko da yake shi ɗan’uwansa ne ko kakansa.
  2. Yin koyi da kakanni a kan kuskure ba hujja ba ne a gaban Allah, musamman idan mutum ya san gaskiya kuma ya sami damar bin ta.
  3. Allah Mai adalci ne, kuma ba ya azabtar da wani sai bayan ya kafa hujja a kansa, kamar yadda ya ɗauki alkawari daga ’yan Adam.
  4. Ayar tana ƙarfafa mutum ya yi tunani da kansa, kada ya bi kowa a kan ɓata, kuma ya nemi gaskiya da kansa.
  5. Tana nuna cewa shirka babban laifi ne wanda ke ɓata ayyuka, kuma dole ne a yi taka tsantsan daga gare ta, kuma a tarbiyyantar da yara a kan tauhidi tun suna ƙanana.


📜 Aya 171-175 — Surah Al-A'raf

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Kuma a lõkacin da muka ɗaukaka dũtse sama da su, kumar dai shi girgije ne, kuma suka haƙƙaƙe, lalle ne shĩ, mai fãɗuwa ne a gare su, (aka ce): "Ku karɓi abin da Muka kãwo muku da ƙarfi, kuma ku tuna abin da yake a cikinsa, tsammãninku kunã yin taƙawa."
172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya karɓi (alkawari) daga ɗiyan Ãdam, daga bãyayyakinsu, a zuriyarsu, kuma Ya shaidar da su a kan rãyukansu, (Ya ce): "Shin, bã Nĩ ne Ubangijinku ba?" Suka ce: "Na'am! Mun yi shaida!" (ya ce): "Kada ku ce a Rãnar Kiyãma: Lalle ne mũ, daga wannan, gafalallu ne."
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Kõ kuwa ku ce: "Abin sani kawai, ubanninmu suka yi shirki daga farko, kuma mũ, mun kasance zũriya daga bãyansu. Shin fa, Kanã halaka mu, sabõda abin da mãsu ɓãtãwa suka aikata?"
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma kamar haka Muke rarrabe ãyõyi, daki-daki; tsammãninsu, sunã kõmõwa.
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ka karanta a kansu lãbãrin wanda Muka kãwo masa ãyõyinMu, sai ya sãɓule daga gare su, sai shaidan ya bi shi, sai ya kasance a cikin halakakku.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
173Aya

Fassara — Al-A'raf 173

Surah Al-A'raf Aya 173 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ kuwa ku ce: "Abin sani kawai, ubanninmu suka yi…

Surah Aya 173/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 171–175. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers