ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 173

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَشْرَكَ = ทำการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (การบูชาสิ่งอื่นร่วมกับพระองค์)
• ذُرِّيَّةً = ลูกหลาน/เหล่าผู้สืบเชื้อสาย
• الْمُبْطِلُونَ = พวกที่ทำให้การงานของตนสูญเปล่า (พวกที่ทำความเท็จ/พวกที่ทำสิ่งไร้สาระ)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ว่า พระองค์ได้ทรงนำพละอ์ฮ์ด (คำมั่นสัญญา) จากลูกหลานอาดัมว่า พวกเขาจะไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ และจะยอมรับว่าพระองค์คือพระเจ้าของพวกเขา ทั้งนี้ก็เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขากล่าวแก้ตัวในวันกิยามะฮ์ว่า “แท้จริงบรรพบุรุษของพวกเราได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์มาก่อนแล้ว และพวกเราเป็นเพียงลูกหลานที่มาทีหลังพวกเขา ดังนั้นเราจึงทำตามพวกเขาโดยไม่รู้” แล้วพวกเขาจะกล่าวต่อไปอีกว่า “พระองค์จะลงโทษพวกเรากระนั้นหรือ ในสิ่งที่พวกที่ทำให้การงานของตนสูญเปล่าได้กระทำไว้?”

อัลลอฮ์ทรงตัดข้อแก้ตัวนี้เสียสิ้น เพราะพระองค์ได้ประทานสติปัญญาแก่ทุกคน และได้ส่งบรรดาร่อซูลพร้อมกับคำสอนที่ชัดเจน เพื่อให้มนุษย์รู้จักแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ ดังนั้นการอ้างว่าตนเป็นเพียงผู้ตามบรรพบุรุษโดยไม่ใช้ความคิด จึงไม่ใช่ข้ออ้างที่ฟังขึ้นในวันแห่งการตัดสิน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล – ทุกคนจะถูกสอบสวนตามการกระทำของตนเอง การอ้างว่าทำตามบรรพบุรุษหรือตามสังคมโดยไม่ใช้วิจารณญาณ ไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่อัลลอฮ์ทรงยอมรับ
2. การใช้สติปัญญาที่อัลลอฮ์ประทานให้ – พระองค์ทรงให้มนุษย์มีเหตุผลเพื่อใช้แยกแยะความจริงจากความเท็จ ดังนั้นการละเลยการใช้ปัญญาแล้วคล้อยตามสิ่งที่ผิดโดยไม่คิดไตร่ตรอง จึงเป็นการทรยศต่อของประทานอันยิ่งใหญ่จากพระองค์
3. การเตือนถึงความสำคัญของการแสวงหาความรู้ – อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใฝ่เรียนรู้และตรวจสอบความเชื่อของตน มิใช่ยึดติดกับสิ่งที่สืบทอดกันมาเพียงเพราะเป็นสิ่งที่เคยปฏิบัติกันมา
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากหลักฐานหรือคำเตือนที่ชัดเจน พระองค์ทรงเมตตาโดยการส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษย์ทุกยุคทุกสมัย
5. การไม่ละเลยต่อความผิดของสังคม – แม้เราจะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยการทำผิด เราก็ต้องพยายามแสวงหาความจริงและยึดมั่นในความถูกต้อง ไม่ใช่จมอยู่กับการทำตามฝูงชนโดยไม่คิดพิจารณา