Əraf surəsi Ayə 173 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxud: “Atalarımız bizdən əvvəl Allaha şərik qoşmuş, biz də onlardan…

Əraf · 173/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Aw taqoolooo innamaaa ashraka aabaaa `unaa min qablu wa kunnaa zurriyyatam mim ba`dihim afatuhlikunna bimaa fa`alal mubtiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yaxud: “Atalarımız bizdən əvvəl Allaha şərik qoşmuş, biz də onlardan sonra gələn bir nəsil olmuşuq. Məgər Sən bizi batilə uyanların etdikləri əməllərə görə məhv edəcəksən?”– deməyəsiniz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əşrək – şərik qoşdu, Allaha şərik qəbul etdi.
Zürriyyə – nəsil, övlad.
Mübtilun – batil işlər görənlər, əməllərini puç edənlər.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala sizinlə əhd-peyman almışdır ki, yalnız Ona ibadət edəsiniz və heç bir şeyi Ona şərik qoşmayasınız. Bu əhd, hər bir insanın fitrətində və ağlında mövcuddur. Lakin bəzi insanlar bu əhdi pozaraq şirkə düşərlər. Onların bəhanəsi isə belədir: "Bizim atalarımız da bizdən əvvəl şərik qoşmuşdular, biz də onların ardınca getdik. Biz onların yolunu davam etdirdik, bəs nə üçün bizi onların günahlarına görə cəzalandırırsan?"

Allah-Təala bu bəhanəni qəbul etməyəcəyini bildirir. Çünki heç kəs ata-babasının kor-koranə təqlidi ilə haqqı tərk edə bilməz. Hər bir insan öz ağlı ilə düşünməli, haqqı axtarmalı və batildən uzaq durmalıdır. Ataların səhvi, övladların üzrlü olmasına səbəb deyil. Çünki Allah hər kəsə ağıl, düşüncə və seçim azadlığı vermişdir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, biz öz dinimizi və əqidəmizi kor-koranə deyil, elm və dəlillə əsaslandırmalıyıq. Atalarımızın yolu haqq olsa, onu qəbul edərik; batil olsa, ondan uzaqlaşarıq. Çünki Qiyamət günü hər kəs öz əməlinə görə cavab verəcəkdir. Allah heç kəsi başqasının günahı ilə cəzalandırmaz. Bu, Allahın ədalətindəndir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, batil əməllər sahiblərini puç edər. Şirk ən böyük zülmdür və insanı həm dünyada, həm də axirətdə məhvə aparar. Gəlin, biz haqqı özümüz axtaraq, Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olaq. Beləliklə, həm dünyada xoşbəxt olarıq, həm də axirətdə nicat taparıq. Allah bizləri haqq yoldan ayırmasın, bizi batil əməllərdən qorusun!

📜 Ayə 171-175 — Əraf surəsi

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Bir zaman dağı yerindən qoparıb onların başı üstünə bulud kimi qaldırmışdıq və onlar da elə zənn etmişdilər ki, dağ onların üstünə düşəcək. Biz onlara: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və içindəkiləri xatırlayın ki, bəlkə, qorxasınız!”– demişdik.

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Bir zaman Rəbbin Adəm oğullarının bellərindən onların törəmələrini çıxarmış və: “Mən sizin Rəbbiniz deyiləmmi?”– deyə onları özlərinin əleyhinə şahid tutmuşdu. Onlar: “Bəli, biz şahid olduq!”– demişdilər. Bu ona görədir ki, siz Qiyamət günü: “Biz bundan xəbərsiz idik!”– deməyəsiniz.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Biz ayələri beləcə izah edirik ki, bəlkə haqq yola qayıdalar.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Onlara ayələrimizi verdiyimiz kimsənin əhvalatını oxu. O, ayələrdən kənara çıxdı, şeytanın təqibinə məruz qaldı, axırda da azanlardan oldu.

← Ayə 172 📖 Əraf Ayə 174 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

173Ayə

Tərcümə — Əraf 173

Əraf surəsi Ayə 173 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxud: “Atalarımız bizdən əvvəl Allaha şərik qoşmuş, biz də onlardan…

Surə Ayə 173/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 171–175. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3