Sura Al-A'raf — Versetto 173

Significato delle parole:

• Ašrakа: commisero il peccato di politeismo (shirk), associando a Dio altre divinità nell'adorazione.
• Dhurriyyah: discendenza, progenie.
• Al-Mubṭilūn: coloro che hanno reso vane le proprie opere, annullandole con la falsità e l'incredulità.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver stabilito il patto primordiale con l'umanità, Dio – l'Altissimo – menziona un'altra ragione per la quale ha fatto scendere i messaggeri e ha rivelato i Libri: affinché nessuno possa giustificarsi nel Giorno della Resurrezione dicendo: "I nostri padri, prima di noi, hanno violato il patto e hanno associato a Dio altre divinità nell'adorazione; noi eravamo solo una discendenza venuta dopo di loro, e abbiamo semplicemente seguito le loro orme, imitandoli nella loro falsità. O Signore, ci punirai per ciò che hanno commesso coloro che hanno reso vane le loro opere con il politeismo e l'ingiustizia?"

Dio – Gloria a Lui – ha quindi stabilito l'argomento contro di loro, inviando i Profeti e rivelando le Scritture, affinché nessuno possa avanzare scuse basate sull'ignoranza o sull'imitazione cieca degli antenati. La prova è stata completata e la scusa è stata rimossa.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayat ci insegna che la responsabilità individuale è un principio fondamentale nell'Islam. Nessuno può giustificarsi nel Giorno del Giudizio dicendo: "Ho seguito i miei padri e i miei antenati", perché Dio ha inviato i Suoi messaggeri e ha fatto scendere i Suoi Libri per chiarire la verità. Il Corano ci invita a usare la ragione e a riflettere, e a non seguire ciecamente le tradizioni quando contraddicono la verità e il monoteismo puro.

Quanto è grande la misericordia di Dio verso i Suoi servi! Egli non ci ha lasciati nell'ignoranza, ma ci ha mostrato la via della salvezza attraverso la Sua guida. Chi segue la verità lo fa per il proprio bene, e chi si allontana da essa lo fa a proprio danno. Dio è Giusto e non punisce nessuno senza aver prima stabilito la prova. Afferriamo quindi la corda di Dio, riflettiamo sul Suo Libro e seguiamo la via dei Profeti, per essere tra coloro che saranno salvati nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo chi si presenterà a Dio con un cuore puro.