Сура Аль-Араф — Аят 174

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَكَذَٰلِكَ (ва-казалика) — «и таким же образом», «подобно этому»: указывает на то, что дальнейшее действие совершается так же, как и предыдущее.
• نُفَصِّلُ (нуфассилю) — «разъясняем подробно», «излагаем ясно и раздельно»: от глагола «فصَّلَ» — разделять, детально изъяснять, делать понятным.
• الْآيَاتِ (аль-айат) — «знамения», «аяты»: здесь означает коранические откровения и знамения, содержащие наставления и уроки.
• وَلَعَلَّهُمْ (ва-ла'алляхум) — «и, быть может, они», «в надежде, что они»: выражает ожидание и желание благого результата.
• يَرْجِعُونَ (ярджи'ун) — «вернутся», «обратятся»: имеется в виду возвращение от неверия и многобожия к вере в Единого Бога и покорности Ему.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, что Он подробно и ясно излагает Свои знамения и аяты — так же, как Он уже разъяснил то, что постигло прежние народы, отвергавшие посланников. Это разъяснение адресовано людям Пророка Мухаммада (мир ему и благословение), чтобы они извлекли урок из судеб минувших поколений и задумались над истиной.

Смысл этого подробного изложения в том, что Аллах желает для людей блага: чтобы они оставили многобожие и вернулись к единобожию — к поклонению одному лишь Аллаху, как обещали Ему в завете, который они взяли на себя. Аллах не нуждается в их вере, но по Своей милости даёт им возможность вернуться на правильный путь.

Этот аят — приглашение к размышлению. Ведь когда человек видит ясные знамения и понимает последствия заблуждения, его сердце смягчается, и он начинает искать истину. Милость Аллаха проявляется в том, что Он не оставляет людей в неведении, а раз за разом разъясняет Своё руководство — чтобы каждый, кто искренне ищет правду, мог её найти и вернуться к своему Господу с покаянием и верой.