يَرْجِعُونَ: يتوبون ويرتدعون عن الشرك، ويعودون إلى التوحيد والإيمان.
التفسير:
يقول الله تعالى في محكم تنزيله: وكما فصّلنا لكم أيها الناس الآياتِ والبينات في قصص الأمم السابقة، وما حلّ بالمكذبين من عذابٍ ودمار، كذلك نُفصّل لكم الآياتِ في كل ما تحتاجون إليه من هداية وبيان، ونوضحها لكم توضيحاً كاملاً، لا لبس فيه ولا غموض.
فالله سبحانه وتعالى يكرر البيان والتوضيح لعباده، ويرسل إليهم الرسل والكتب، ويضرب لهم الأمثال، ويقص عليهم الأخبار، كل ذلك من أجل أن يتدبروا ويتفكروا، وأن يرجعوا عن الشرك والضلال، وينيبوا إلى ربهم توبةً نصوحاً، ويعودوا إلى فطرتهم التي فطرهم الله عليها، وإلى العهد الذي أخذوه على أنفسهم من توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له.
وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أسمى معاني الرحمة الإلهية بعباده، فالله لا يريد هلاكهم ولا عذابهم، بل يريد لهم الهداية والفلاح، ولذلك يكرر عليهم البيان مرة بعد مرة، لعلهم يتذكرون ويرجعون.
الدعوة والرسالة:
أيها المسلم، تأمل في رحمة الله بك! إنه تعالى لم يتركك في ضلال، بل أرسل إليك كتابه الكريم، وفصّل فيه الآيات، وبيّن فيه سبيل النجاة، فما عليك إلا أن ترجع إلى ربك، وتنيب إليه، وتتوب من ذنوبك، فإنه يفرح بتوبة عبده أعظم فرح. فبادر بالتوبة والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان، واجعل هذه الآية نوراً يهديك إلى طريق الحق والاستقامة، فإن الله لا يخلف وعده، وقد وعد من رجع إليه بالهداية والمغفرة والفلاح في الدنيا والآخرة.
Когда Господь твой из сынов Адама, Из чресел их, извел потомков их И повелел им о самих себе свидетельство давать: "Не Я ли - ваш Господь, (Кто сотворил вас, соразмерил И в этом мире вам предел назначил)?", Они сказали: "Да. Свидетельствуем мы!" (Мы повелели этому случиться), Чтоб вы в День Воскресения (на Суд) не говорили: "Мы по неведению этим небрегли"
Иль чтоб не говорили вы: "Наши отцы еще до нас Другие божества Аллаху придавали. Мы ж после них наследовали им. Так неужели Ты погубишь нас За то, что необдуманно (творили) наши предки?"
И если б Мы того желали, Мы ими бы возвысили его, Но он приник к земным (страстям) И предался своим желаньям. И стал он походить на пса, Что возбужденно дышит, высунув язык, И если нападаешь на него, И если от него уходишь. И это притча о тех людях, Которые сочли знаменья Наши (ложью). Ты расскажи им этот сказ, - Быть может, это их заставит поразмыслить.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.