アル・アアラーフ · 174/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon
📖 日本語意味
このようにわれは,印を詳しく述べる。恐らくかれらは,(われに)戻ってくるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • نُفَصِّلُ: 明確に示す、詳しく説明する。
  • الْآيَاتِ: ここでは、過去の民族に下された警告や教訓を含む、神の御徴(しるし)と啓示。
  • يَرْجِعُونَ: 彼らが(不信仰から)立ち返る、悔悟して(神の道に)戻る。

### 解釈

このように、われら(アッラー)は、過去の不信仰な民に下した懲罰や教訓を、彼らへの警告として明確に示したのと同じように、あなた(預言者ムハンマド)の民に対しても、神の御徴と啓示を詳細に説明し、明らかにする。それは、彼らが現在の不信仰や偶像崇拝から立ち返り、自分たちの主(アッラー)だけを崇拝するようになることを願ってのことである。彼らは、アッラーとの契約(信仰の誓い)を自らの魂の上に結んだにもかかわらず、それを破ってしまった。それゆえ、これらの明確な御徴が示されるのは、彼らがその契約を思い出し、悔悟して、唯一の神への信仰に戻るためである。この説明は、彼らが自らの過ちに気づき、正しい道へと回帰するための、神の慈愛と導きによるものである。


### 得られる教訓と益

  • アッラーは、人間が迷いから立ち返る機会を与えるために、常に明確な御徴と啓示を送ってくださる。これは、神の限りない慈愛と寛容の現れである。
  • 過去の民族の物語や教訓は、単なる歴史ではなく、現在を生きる私たちへの生きた警告であり、そこから学び、自らの信仰を正すための指針である。
  • 人間は過ちを犯す存在であるが、大切なのは悔悟して神の道に戻ることである。アッラーは、そのような回帰を常に喜び、受け入れてくださる。
  • この啓示の明確さは、私たちが言い訳の余地なく、自らの信仰と行いを振り返り、真実を受け入れる責任があることを示している。


📜 節 172-176 — スーラ アル・アアラーフ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
あなたがたの主が,アーダムの子孫の腰からかれらの子孫を取り出され,かれらを自らの証人となされた時を思え。(その時かれは仰せられた。)「われは,あなたがたの主ではないか。」かれらは申し上げた。「はい,わたしたちは証言いたします。」これは復活の日にあなたがたに,「わたしたちは,このことを本当に注意しませんでした。」と言わせないためである。
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
「また,先に神々を崇拝したのはわたしたちの祖先で,わたしたちはその後の子孫です。あなたは,虚偽に従う者が行ったことのためにわたしたちを滅ぼされますか。」と言わせないためである。
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
このようにわれは,印を詳しく述べる。恐らくかれらは,(われに)戻ってくるであろう。
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
(ムハンマドよ)われが下した印を授かりながら,それを脱ぎ捨て,それで悪魔が(愚?)いて,邪道に導く者の仲間となった者の話をかれらに告げなさい。
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
もしそれがわが意志であったならば,われはそれ(印)によってかれを引きたてたであろう。 だがかれは地上の事に執着して,自分の虚しい私欲に従った。それでかれを譬えてみれば犬のようなもので,もしあなたがそれを叱り付けても,舌を垂れている。また放って置いても,舌を垂れている。これはわが印を信しない者の比(輪?)である。だからこの(昔の人びとの)物語を告げなさい。恐らくかれらは反省するであろう。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
174

翻訳 — アル・アアラーフ 174

スーラ アル・アアラーフ 節 174 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにわれは,印を詳しく述べる。恐らくかれらは,(われに)戻ってくるであろう。

スーラ 節 174/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 172–176. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers