Surah Al-A'raf — Talata 174

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nufassilul-ayaat – Ipinapaliwanag Namin nang malinaw at detalyado ang mga tanda at aral.
• Yarji’oon – Sila ay babalik (mula sa kamalian tungo sa katotohanan, at mula sa pagsamba sa mga diyus-diyusan tungo sa pagsamba sa nag-iisang Diyos).

Interpretasyon ng Talata:

Kung paanong ipinaliwanag Namin nang detalyado ang mga tanda at aral sa mga naunang pamayanan, at ipinakita Namin sa kanila ang nangyari sa mga taong nagpasinungaling sa mga sugo, sa gayunding paraan ay ipinapaliwanag Namin sa iyong mga kababayan, O Sugo, ang mga tanda at patunay, at nililinaw Namin sa kanila ang mga kahihinatnan ng mga nagpasinungaling at ang gantimpala ng mga sumampalataya. Ginagawa Namin ito nang paulit-ulit at sa iba't ibang pamamaraan, nang sa gayon ay magising ang kanilang mga isipan at magbalik sila mula sa kanilang kamalian — mula sa pagsamba sa mga diyus-diyusan at pagsamba sa iba maliban sa Allah — tungo sa pagkilala sa Kanyang pagka-nag-iisa at pagsamba sa Kanya lamang, na siyang kasunduang kinuha Namin sa kanila noong sila ay nasa likuran pa ng kanilang mga ama, at sila ay mga saksi sa kanilang mga sarili.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagpapaliwanag ng mga tanda at aral sa iba't ibang pamamaraan ay isang malaking awa mula sa Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat sa pamamagitan nito ay nagiging malinaw ang katotohanan at nawawala ang kadahilanan ng pagdadahilan.
• Ang layunin ng pagpapadala ng mga tanda at babala ay hindi lamang upang malaman ng tao, kundi upang kumilos siya ayon dito at magbalik sa kanyang Panginoon.
• Ang pagbanggit sa mga nangyari sa mga naunang pamayanan ay isang mabisang paraan upang matuto ang tao at maiwasan ang mga pagkakamaling nagawa ng mga nauna sa kanya.
• Ang pagbabalik sa Allah (tawbah) ay ang pinakamataas na layunin ng lahat ng mga aral at paalala, at ito ang pintuan ng kaligtasan sa mundong ito at sa kabilang buhay.