ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُفَصِّلُ: بیان میکنیم، روشن و جدا میسازیم.
- الْآیَاتِ: نشانهها و دلایل روشن الهی.
- یَرْجِعُونَ: بازگردند (از شرک و کفر به توحید و اطاعت).
تفسیر آیه:
همانگونه که در داستانهای امتهای پیشین، نشانههای خود را به روشنی بیان کردیم و سرنوشت آنان را برای عبرتآموزی بازگو نمودیم، اینگونه نیز برای قوم تو ای پیامبر، آیات و دلایل خود را به تفصیل و روشنی بیان میکنیم. این بیان روشن و پی در پی، نه برای سرگرمی، بلکه به این امید است که آنان از شرک و گناه بازگردند، به توحید و یکتاپرستی روی آورند و به سوی پروردگار خود بازگشت کنند. همانگونه که در پیمان فطری و عهد الست، با خداوند عهد بسته بودند که او را به یگانگی بپرستند، این آیات نیز یادآور همان عهد و پیمان است تا بیدار شوند و به راه حق بازگردند.
فواید و درسهای آیه:
- بیان مکرر و روشن آیات الهی، نشانهی رحمت و محبت خداوند به بندگان است؛ او نمیخواهد بندگانش در گمراهی بمانند، بلکه با هر وسیلهای آنان را به سوی هدایت فرا میخواند.
- قرآن کریم، کتاب هدایت و بیداری است؛ هر آیهای که در آن بیان شده، هدفی جز بازگرداندن انسان به فطرت پاک و راه راست ندارد.
- خداوند هرگز بندگان را به حال خود رها نمیکند؛ او با ارسال پیامبران و نازل کردن کتابها، راه بازگشت را برای همیشه باز نگه داشته است.
- امید به بازگشت گناهکاران، درسی بزرگ برای مؤمنان است؛ آنان نیز باید در دعوت به خیر، صبور و امیدوار باشند و هرگز از هدایت دیگران ناامید نشوند.
- یادآوری پیمان فطری با خداوند، انسان را به تفکر وا میدارد که هدف از آفرینش او، عبودیت و بندگی است و بازگشت به این حقیقت، سعادت دنیا و آخرت را به همراه دارد.
📜 آیه 172-176 — اعراف
ترجمه — اعراف 174
سوره اعراف آیه 174 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيات را اينچنين به روشنى بيان مىكنيم، شايد بازگردند.سوره آیه 174/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 172–176. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










