ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 174

ความหมายของคำสำคัญ:

• نُفَصِّلُ หมายถึง เราอธิบายให้แจ่มแจ้ง ละเอียด ชัดเจน
• الْآيَاتِ หมายถึง บทเรียน ข้อพิสูจน์ และหลักฐานต่าง ๆ
• يَرْجِعُونَ หมายถึง พวกเขาจะหวนกลับ (จากการหลงผิดสู่ความถูกต้อง)

การตีความหมายของอายะฮ์:

เช่นเดียวกับที่เราได้อธิบายบทเรียนและข้อพิสูจน์ต่าง ๆ แก่ชนชาติก่อนหน้า ๆ ที่ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูลของเรา และเราได้แสดงให้พวกเขาเห็นถึงจุดจบอันน่ากลัวของผู้ที่ดื้อรั้นและปฏิเสธศรัทธา เช่นเดียวกันนี้ เราก็ได้อธิบายโองการต่าง ๆ ของเราให้แก่พวกเจ้า โอ้ท่านร่อซูล และแก่หมู่ชนของท่านอย่างแจ่มแจ้ง ละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้พวกเขาได้ใคร่ครวญและพิจารณาถึงบทเรียนเหล่านั้น และเพื่อให้พวกเขาหันกลับจากการตั้งภาคีและการปฏิเสธศรัทธา กลับไปสู่การศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียว และปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่พวกเขาได้ให้ไว้กับพระเจ้าของพวกเขาเองว่า พวกเขาจะไม่บูชาสิ่งใดนอกจากพระองค์เพียงผู้เดียว

การอธิบายโองการต่าง ๆ นี้มิใช่เพื่อความสนุกสนานหรือการเล่นล้อ แต่เป็นเพราะความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อปวงบ่าว เพื่อเปิดทางแห่งการชี้นำแก่พวกเขา และเพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจก่อนที่ความหายนะจะมาถึง ดังเช่นที่ได้เกิดขึ้นกับชนชาติก่อนหน้าพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์มิได้ทรงลงโทษพวกเขาทันที แต่ทรงส่งโองการและคำตักเตือนมาให้อย่างต่อเนื่อง เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขาได้กลับตัว
2. การศึกษาและใคร่ครวญเรื่องราวของชนชาติในอดีต ถือเป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้เราตระหนักถึงความจริง และหันกลับมาสู่แนวทางที่ถูกต้อง
3. พระเจ้าทรงปรารถนาการกลับตัวของบ่าวของพระองค์ มิใช่ทรงปรารถนาการลงโทษพวกเขา ดังนั้นจึงทรงอธิบายโองการต่าง ๆ อย่างละเอียดชัดเจน เพื่อไม่ให้มีข้อแก้ตัวใด ๆ เหลืออยู่
4. การศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียว (เตาฮีด) คือแก่นแท้ของคำสอนของบรรดานบีทุกท่าน และคือเป้าหมายสูงสุดที่โองการต่าง ๆ ในคัมภีร์อัลกุรอานชี้ไปสู่
5. การกลับตัว (เตาบะฮ์) จากความผิดพลาดนั้นเป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงเปิดรับเสมอ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะหลงผิดมานานเพียงใดก็ตาม ตราบใดที่เขายังมีลมหายใจและยังมีโอกาส