සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 174 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන් නැවත හැරිය හැකි වනු පිණිස එම සාධක අප…

අල්-ආරාෆ් · 174/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔවුන් නැවත හැරිය හැකි වනු පිණිස එම සාධක අප විස්තර කරනුයේ එලෙසය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

نُفَصِّلُ – අපි විස්තර කරමු / පැහැදිලි කරමු
الْآيَاتِ – සංඥා / ආශ්චර්යමත් පාඩම් / වදන්
يَرْجِعُونَ – ඔවුන් ආපසු හැරී එති (පසුතැවිලි වී යහමඟට එති)

අර්ථ විවරණය:

පෙර සමූහයන්ගේ ඉරණම, ඔවුන්ට ලැබුණු දඬුවම් සහ ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ විට සිදු වූ දෑ අපි පැහැදිලි කළ ආකාරයටම, නබිතුමනි, ඔබගේ සමූහයාට ද අපි මෙම සංඥා සහ පාඩම් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරමු. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම, ඔවුන්ගේ ශිර්ක් (බහුදේවවාදය) ක්රියාවන් අත්හැර, තම දෙවි වෙතට හැරී ඒම සඳහාය. ඔවුන් අල්ලාහ් සමඟ කළ ගිවිසුම අනුව, ඔවුන් තම පරම්පරාවේ පියවරුන් මත අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද සිහිපත් කළ යුතු අතර, ඒවා අනුව ක්රියා කළ යුතුය. මෙම විස්තර කිරීම් මගින් ඔවුන් තම වැරදි වටහාගෙන, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට (තව්හීද්) හා ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට ආපසු හැරී ඒමට අපේක්ෂා කරමු.

උගත හැකි පාඩම්:

අල්ලාහ් තම වදන් සහ සංඥා විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නේ තම ගැත්තන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහාය. එය ඔහුගේ අනුකම්පාවේ සාධකයකි.
කුර්ආනයේ සෑම වදනක්ම මිනිසාගේ යහපත සඳහා වන අතර, එයින් අපගේ ජීවිත මඟ පෙන්වීමට අප ඒවා ගැන කල්පනා කළ යුතුය.
වැරදි මාවතක සිටින තැනැත්තාට අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරීමට අවස්ථාව සැමවිටම ඇත. පසුතැවිල්ලේ දොර විවෘතය.
අල්ලාහ්ගේ පාඩම් සහ ඉතිහාස සිදුවීම් අපට මෙනෙහි කිරීමට ඇති අවස්ථා අප අතපසු නොකළ යුතුය. ඒවා අපව යහමඟට ගෙන යන ආලෝකයන්ය.
අල්ලාහ්ගේ දයාව අපරිමිතය. ඔහු තම ගැත්තන් නිවැරදි මාවතට ගෙන ඒමට බොහෝ ක්රම භාවිතා කරයි. එබැවින් අප කිසි විටෙකත් ඔහුගේ රහ්මතයෙන් බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.

📜 ආයාත් 172-176 — සූරා අල්-ආරාෆ්

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

තවද නුඹගේ පරමාධිපති ආදම්ගේ දරුවන්ගෙන් ඔවුන්ගේ කොදුවලින් ඔවුන්ගේ පරපුර ගෙන ඔවුනට එරෙහි ව ඔවුන්ම සාක්ෂි දැරීමට පත් කොට නුඹලාගේ පරමාධිපති මා නොවේ දැයි විමසූ සිහිපත් කරනු. එසේය අපි සාක්ෂි දරමු යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය. (එසේ ප්‍රතිඥාවක් ගනු ලැබුවේ) මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ ‘නියත වශයෙන්ම අපි මේ ගැන අනවධානීන් ලෙස සිටියෙමු යැයි නුඹලා නොපවසනු පිණිසය.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

නැතහොත් නියත වශයෙන්ම ආදේශ කළ අය වනුයේ මීට පෙර සිටි අපගේ මුතුන් මිත්තන්ය. තවද අපි ඔවුන්ගෙන් පසු වූ පරපුරක් වෙමු. අවැඩ කරන්නෝ සිදු කළ දෑ හේතුවෙන් නුඹ අපව විනාශ කරන්නෙහිදැයි නුඹලා නොපවසනු පිණිසය.

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

තවද ඔවුන් නැවත හැරිය හැකි වනු පිණිස එම සාධක අප විස්තර කරනුයේ එලෙසය.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

අප අපගේ සාධක පිරිනැමූ අයකුගේ පුවත නුඹ ඔවුන් වෙත කියවා පෙන්වනු. නමුත් ඔහු එයින් ගැල වී ගියේය. එවිට ෂෙයිතාන් ඔහු පසු පස හඹා ගියේය. එහෙයින් ඔහු නොමඟ ගියවුන් අතරින් විය.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

අපි අභිමත කළේ නම් එමගින් අප ඔහු උසස් කරවා තිබෙන්නට තිබුණි. එනමුත් ඔහු මහපොළොවට ඇලී ගැලී ගියේය. තවද ඔහුගේ මනෝ ආශාවන් පිළිපැද්දේය. ඔහුගේ උපමාව සුනඛයාගේ උපමාව මෙනි. නුඹ පළවා හැරිය ද ඌ දිව එල්ලා ගෙන සිටියි. නුඹ (පහර නොදී) ඌ අත හැර දැමුව ද ඌ දිව එල්ලා ගෙන සිටියි. අපගේ සාධක බොරු කළ ජනයාට උපමාව මෙයයි. එබැවින් ඔවුන් වටහා ගත හැකි වනු පිණිස මෙම කතා වස්තුව ඔවුනට නුඹ පවසනු.

← ආයාත් 173 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 175 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

174ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 174

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 174 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන් නැවත හැරිය හැකි වනු පිණිස එම සාධක අප…

සූරා ආයාත් 174/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 172–176. සිංහලෙන්: தமிழ்.