알-아라프 · 174/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon
📖 한국어 의미
이렇듯 하나님은 징표를 자세히 설명하여 그들이 하나님께 로 귀의하게 하려 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نُفَصِّلُ: 우리가 상세히 설명하고 명확히 드러낸다.
  • الْآيَاتِ: 징표들, 증거들, 교훈들.
  • يَرْجِعُونَ: 그들이 돌아온다 (즉, 불신과 회피에서 벗어나 진리로 복귀한다).

해석:

하나님은 이전 민족들에게 내려진 징벌과 그들의 운명에 관한 이야기를 상세히 설명하신 것처럼, 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)의 백성에게도 동일한 방식으로 징표들을 상세히 설명하신다. 이는 그들이 깊이 생각하고, 자신들이 믿고 있는 술어(불신과 다신교)에서 벗어나 유일신(알라)만을 경배하고 그분께 순종하는 진리의 길로 돌아오도록 하기 위함이다. 또한 이는 그들이 알라와 맺은 신앙의 언약(약속)을 기억하고, 그 언약에 충실하도록 이끄는 방편이기도 하다. 이 상세한 설명은 그들이 깨어나 스스로를 바로잡고, 잘못된 길에서 돌아서서 용서와 자비를 구하는 계기가 되기를 바라는 목적을 담고 있다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 자비와 인내: 하나님께서는 징벌을 내리기 전에 항상 징표와 증거를 상세히 설명하시고, 사람들이 돌아올 기회를 주신다. 이는 그분의 무한한 자비와 인내를 보여준다.
  2. 회개의 문은 항상 열려 있다: 아무리 큰 죄를 지었더라도, 진심으로 돌아오기만 하면 하나님은 그를 받아주신다. 이는 신자에게 희망을 준다.
  3. 과거의 교훈을 통한 성찰: 이전 민족들의 이야기를 통해 우리는 자신의 삶을 돌아보고, 같은 실수를 반복하지 않도록 경계해야 한다. 역사는 단순한 이야기가 아니라 살아있는 교훈이다.
  4. 진리를 추구하는 자세: 인간은 자신의 잘못을 인정하고 진리로 돌아오는 겸손함을 가져야 한다. 이는 영적 성숙의 핵심이며, 진정한 행복의 시작이다.
  5. 언약의 중요성: 인간은 본래 하나님과의 언약 속에서 태어났으며, 그 언약을 기억하고 지키는 것이 신앙의 본질이다. 이는 인간의 정체성과 목적을 일깨워 준다.


📜 절 172-176 — 장 알-아라프

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
주님께서 아담의 후손들을 일으켜 그들로 하여금 스스로 중 언케 하리라는 말씀이 계셨으니 내가 너희 주님이 아니더뇨 라고 하시니 그렇습니다 저희는 주님이 심을 증언하나이다 라고 그들이 대답하더라 이는 너희가 심판의 날 우리는 이에 관하여 알지 못하 였습니다 라고 말하지 아니 하도 륵 함이라
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
실로 저희 이전 선조들이 우상을 섬겨 숭배하였을지도 모르 나 저희는 그들의 후손에 불과함 일 뿐이요 그런데 무익한 사람들 이 행한 것으로 말미암아 저희를 멸망하려 하심이요 라고 너회가 말하지 않도록 함이라
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
이렇듯 하나님은 징표를 자세히 설명하여 그들이 하나님께 로 귀의하게 하려 함이라
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
그들에게 그 사람의 얘기를낭송하여 전하라 하나님이 그에게 말씀이 있었으나 그는 사탄의 유흑으로 그 말씀들을 흘러버리매 그는방황하게 되었더라
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그를 높은 위치에 두었으 리라 그러나 그는 세상에 눈을 돌 리어 그의 욕망을 따랐으니 그를 비유하사 한 마리의 개와 같음이 라 그대가 그를 비난하매 그는 그 의 혀를 내밀고 그를 흔자 두어도 그의 혀를 내밀어 보임이라 그것 은 하나님의 말씀을 거역하는 자들과 같음이니 그 이야기를 들려주 라 그리하면 그들이 숙고하리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
174

번역 — 알-아라프 174

장 알-아라프 절 174 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이렇듯 하나님은 징표를 자세히 설명하여 그들이 하나님께 로 귀의하게 하려…

장 절 174/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 172–176. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers