Sura Al-A'raf — Aya 174

Maana za maneno:

• Nufassilu: Tunazifafanua na kuzibainisha kwa uwazi.
• Al-Aayaat: Ishara na dalili za Umoja wa Mwenyezi Mungu na ukweli wa dini.
• Yarji'uun: Warejee kutoka kwenye ushirikina na upotofu wao kuelekea kwenye Imani na Tawhid.

Tafsiri ya Aya:

Kama tulivyozifafanua ishara na dalili kwa mataifa yaliyopita, tukionyesha hatima ya waliokanusha na waliopuuzia, vivyo hivyo tunazifafanua kwa watu wako, ewe Mtume, kwa uwazi na maelezo kamili. Tunazibainisha dalili za Umoja wetu, hatima ya waovu, na thawabu za wacha Mungu, kwa matumaini kwamba watakoma kwenye ushirikina wao na kurejea kwenye Imani ya Tawhid, wakimwabudu Mwenyezi Mungu pekee. Hii ni kwa sababu wao walikubali ahadi hii kwa Mwenyezi Mungu walipokuwa katika mihimili ya baba zao, kama ilivyoelezwa katika aya zilizopita, na kwa matumaini kwamba watarejea kwenye ahadi hiyo na kuiheshimu.

Faida za Aya:

• Aya hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani anazifafanua dalili zake kwa uwazi ili wasiwe na udhuru wa kutojua.
• Inathibitisha kwamba Qur'an inajitosheleza kwa maelezo yake, na kwamba dalili zake zinatosha kumwongoza mtu yeyote mwenye nia ya kufuata haki.
• Inahimiza kurudi kwenye haki na kutubu kutokana na makosa, kwani Mwenyezi Mungu anasema "la'allahum yarji'uun" (ili warejee), na hii inaonyesha kwamba mlango wa toba uko wazi kwa kila mja.
• Inafundisha kwamba kufafanua elimu na kuwafikishia watu ujumbe kwa uwazi ni njia ya kuwasaidia kurejea kwenye njia sahihi, na hii ni mwongozo kwa wale wanaofundisha na kutoa elimu.