Sura El-A'raf — Ajet 174

Značenja riječi:

• Nufassilu – objašnjavamo, iznosimo jasno i detaljno.
• El-ajat – znakove, dokaze i pouke.
• Jerži'un – vrate se, pokaju, odustanu od zablude.

Tumačenje ajeta:

Kao što smo, o Poslaniče, detaljno objasnili znakove i pouke u pričama o ranijim narodima – šta smo učinili s onima koji su poricali istinu – tako isto objašnjavamo i tebi i tvome narodu Naše ajete i dokaze, jasno ih izlažemo i činimo ih razumljivim. Cilj toga nije samo prenošenje informacija, već da se ljudi zamisle, da razmisle o tim znakovima i poukama, te da se vrate od širka (mnogoboštva) i zablude ka čistom tevhidu – vjerovanju u Jednog Allaha i iskrenom ibadetu Njemu. To je upravo ono na šta su se obavezali u svom prvobitnom savezu s Allahom, kada ih je On pozvao da svjedoče protiv samih sebe da je On njihov Gospodar. Ovim objašnjavanjem Allah im daje priliku da se pokaju i vrate na Pravi put prije nego što ih zadesi kazna.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost se ogleda u tome što On ne ostavlja ljude bez upute, već im šalje jasne znakove i objašnjenja kako bi mogli spoznati istinu.
• Objašnjavanje ajeta ima svrhu – to nije uzaludno ponavljanje, već poziv na razmišljanje, buđenje savjesti i povratak Allahu.
• Čovjek treba stalno biti u stanju vraćanja Allahu – pokajanje nije jednokratan čin, već trajno stanje duše koja traži svoga Gospodara.
• Kur'an je knjiga koja se obraća razumu i srcu; svaki ajet je poziv na spasenje i izlazak iz mraka neznanja u svjetlo vjerovanja.
• Kada čovjek spozna istinu, njegova obaveza je da na nju odgovori djelom – povratkom Allahu i iskrenim ibadetom Njemu jedinom.