اعراف سۈرىسى ئايەت 174 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ (گۇمراھلىقتىن، ئاتا - بوۋىلىرىغا ئەگىشىشتىن) قايتىشلىرى ئۈچۈن، ئايەتلىرىمىزنى مۇشۇنداق…

اعراف · 174/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ (گۇمراھلىقتىن، ئاتا - بوۋىلىرىغا ئەگىشىشتىن) قايتىشلىرى ئۈچۈن، ئايەتلىرىمىزنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسىنى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«نُفَصِّلُ»: ئېنىق بايان قىلىمىز، تەپسىلىي چۈشەندۈرىمىز.
«الْآيَاتِ»: ئايەتلەر، يەنى ئاللاھنىڭ كەلامىدىكى ھۆكۈم ۋە ئىبرەتلەر.
«يَرْجِعُونَ»: قايتىشىدۇ، يەنى كۇفرىدىن ئىمانغا، شېرىكتىن تەۋھىدكە قايتىشىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنى ۋە ئۇلارغا كەلگەن ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى قانداق ئېنىق بايان قىلغان بولساق، شۇنىڭدەك سېنىڭ قەۋمىڭگە ئايەتلەرنى تەپسىلىي چۈشەندۈرىمىز، ھەق بىلەن باتىلنى، ھىدايەت بىلەن گۇمراھلىقنى ئېنىق ئايرىپ بېرىمىز. بۇنىڭدىكى مەقسەت شۇكى، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ شېرىك كەلتۈرۈش ۋە كۇفرىدىن ئىبارەت خاتا يولىدىن قايتىپ، يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، ئۇنىڭ بىرلىكىنى تونۇشقا ۋە ئەسلىدە ئۆز ئۈستىگە ئالغان ئەھدىگە ۋاپا قىلىشقا قايتسۇن. ئايەتلەرنىڭ بۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىنىشى ئىنسانلارنىڭ ئويلىنىپ، پىكىر يۈرگۈزۈپ، ئۆز خاتالىقىنى تونۇپ، ھەق يولىغا قايتىشى ئۈچۈندۇر.

ئەي ئىنسان! ئاللاھ تائالا ساڭا ئايەتلىرىنى ئېنىق ۋە تەپسىلىي قىلىپ بېرىۋاتىدۇ، بۇ ئۇنىڭ سەندىكى مېھرىبانلىقى ۋە سېنى ھىدايەتكە يېتەكلەش ئىرادىسىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئۇ سېنىڭ گۇمراھلىقتا قېلىپ قالماسلىقىڭنى، بەلكى ئۆزىگە قايتىشىڭنى، تەۋبە قىلىپ ئۇنىڭغا يۈزلىنىشىڭنى خالايدۇ. شۇڭا، كېلىڭلار، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇيلى، ئۇلاردىكى ھېكمەتلەرنى چۈشىنىپ، ئۆزىمىزنىڭ ھاياتىنى ئۇنىڭ يورۇق يولىغا ماسلاشتۇرايلى. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبىسىنى قوبۇل قىلغۇچىدۇر. ھەر قانداق ۋاقىتتا ئۇنىڭغا قايتىش، ئۇنىڭغا يېقىنلىشىش ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش بىزنىڭ بەختىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر.

📜 ئايەت 172-176 — اعراف سۈرىسى

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ ئادەم باللىرىنى (يەنى نەسلىنى) ئۇلارنىڭ (ئاتىلىرىنىڭ) پۇشتىدىن چىقاردى ۋە ئۇلارنى ئۆزلىرىگە گۇۋاھ قىلىپ: «مەن سىلەرنىڭ پەرۋەدىگارىڭلار ئەمەسمۇ؟» دېدى (يەنى اﷲ ئۆزىنىڭ ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىگە ۋە بىرلىكىگە ئادەم بالىلىرىنى ئىقرار قىلدۇردى، ئۇلار ئىقرار قىلىپ بۇنى ئۆز ئۈستىگە ئالدى). ئۇلار: «ھەئە، سەن بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىزدۇرسەن، گۇۋاھلىق بەردۇق» دېدى. (ئۇلارنى گۇۋاھلىق بەرگۈزگەنلىكىمىز) قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ: «بىز بۇنىڭدىن غەپلەتتە قالغان ئىكەنمىز» دېمەسلىكلىرى، ياكى «ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىلگىرى (ساڭا بۇتلارنى) شېرىك كەلتۈرگەن ئىدى، بىزنىڭ پەقەت ئۇلارنىڭ ئەۋلادى بولۇپ قالغان يېرىمىز بار (يەنى بىزنىڭ ئۆزرىمىز بار) گۇمراھلارنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن بىزنى ھالاك قىلامسەن؟» دېمەسلىكلىرى ئۈچۈندۇر

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) غا شۇنداق بىر ئادەمنىڭ قىسسىسىنى ئوقۇپ بەرگىنكى، ئۇنىڭغا ئايەتلىرىمىزنى بەردۇق (يەنى كىتابۇللاھنىڭ بەزى ئىلىملىرىنى ئۆگەتتۇق). ئۇ ئايەتلىرىمىزدىن ئۆزىنى تارتتى، ئۇنىڭغا شەيتان ئاپىرىدە بولۇشى بىلەنلا گۇمراھلاردىن بولۇپ كەتتى

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

ئەگەر بىز خالىساق، ئۇنى (تەقۋادار ئۆلىمالار دەرىجىسىگە) كۆتۈرەتتۇق، لېكىن ئۇ دۇنياغا بېرىلىپ كەتتى، نەپسى خاھىشىغا بويسۇندى، ئۇ گويا بىر ئىتقا ئوخشايدۇكى، ئۇنى قوغلىۋەتسەڭمۇ تىلىنى چىقىرىپ ھەسىرەيدۇ، قوغلىۋەتسەڭمۇ تىلىنى چىقىرىپ ھەسىرەيدۇ، بۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان ئەنە شۇ قەۋمنىڭ مىسالىدۇر، ئويلاپ بېقىشلىرى ئۈچۈن، بۇ قىسسىنى (قەۋمىڭگە) سۆزلەپ بەرگىن

→ ئايەت 173 📖 اعراف ئايەت 175 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

174ئايەت

تەرجىمە — اعراف 174

اعراف سۈرىسى ئايەت 174 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ (گۇمراھلىقتىن، ئاتا - بوۋىلىرىغا ئەگىشىشتىن) قايتىشلىرى ئۈچۈن، ئايەتلىرىمىزنى مۇشۇنداق…

سۈرىسى ئايەت 174/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 172–176. ئۇيغۇرچە: Türkçe.