አል-አዕራፍ · 174/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon
📖 በአማርኛ
እንደዚሁም (እንዲያስቡ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ አንቀጽ ውስጥ የሚገኙት ቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ የሚከተለው ነው፦

ኑፈሲሉ (نُفَصِّلُ)፦ በዝርዝር እንገልጻለን፣ እንለያለን እና እናብራራለን ማለት ነው።

አል-አያት (الآيات)፦ የአላህ ተአምራት፣ ምልክቶች እና የቁርአን አንቀጾች ማለት ነው።

የርጂዑን (يَرْجِعُونَ)፦ ይመለሳሉ ማለት ሲሆን፣ ከክህደት ወደ ኢስላም፣ ከአጋር አምልኮ ወደ አላህ አንድነት መመለስን ያመለክታል።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፦ ቀደም ያሉትን ሕዝቦች በክህደታቸው ምክንያት ያጠፋንበትን እና የተለያዩ ታሪኮችን በዝርዝር እንደገለጽን ሁሉ፣ ለዚህም ሕዝብ የቁርአንን አንቀጾች በዝርዝር እንገልጻለን፣ እናብራራለንም። ይህን የምናደርገው እነሱ ከአጋር አምልኮና ከክህደት ተመልሰው ወደ አላህ አንድነት እንዲመለሱ፣ እርሱን ብቻ እንዲያመልኩ እና ከአላህ ጋር የገቡትን ቃል ኪዳን እንዲፈጽሙ በማሰብ ነው።

እንግዲህ ይህ አንቀጽ የሚያስተምረን ትምህርት ሁለት ነው፦

መጀመሪያ፦ አላህ ለሰዎች ሁሉ የቁርአንን አንቀጾች በዝርዝር ገልጾ ማብራራቱ እና የቀደሙትን ሕዝቦች ታሪክ ለማሳየቱ ሰዎች ከስህተታቸው ተመልሰው ትክክለኛውን መንገድ እንዲከተሉ ነው። አላህ ማንንም ሳያስተምር አይተውም፤ ሁሉንም ነገር በግልጽ ያብራራል።

ሁለተኛ፦ የአላህ መጽሐፍ ሁልጊዜ ለሰው ልጆች መመለሻ እና መመሪያ ነው። ማንኛውም ሰው በቁርአን አንቀጾች ላይ በማሰብ እና በማስተዋል ወደ አላህ መመለስ ይችላል። ይህ የአላህ ቸርነት እና ምሕረት ሁሉንም ሰዎች የሚያካትት ነው።

እንግዲህ እኛ ሁላችንም የቁርአንን አንቀጾች በማጥናት፣ በማሰብ እና በመተግበር ወደ አላህ እንመለስ። ይህ ዓለም ጊዜያዊ ናት፤ የመጨረሻው መመለሻችን ወደ አላህ ነው። አላህ ሁሉንም ሰዎች ወደ ትክክለኛው መንገድ ይመራን።



📜 አንቀጽ 172-176 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
ጌታህም ከአደም ልጆች ከጀርቦቻቸው ዘሮቻቸውን ባወጣና «ጌታችሁ አይደለሁምን» ሲል በነፍሶቻቸው ላይ ባስመሰከራቸው ጊዜ (የኾነውን አስታውስ)፡፡ «ጌታችን ነህ መሰከርን» አሉ፡፡ «በትንሣኤ ቀን ከዚህ (ኪዳን) ዘንጊዎች ነበርን እንዳትሉ፡፡»
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
ወይም «(ጣዖታትን) ያጋሩት ከእኛ በፊት የነበሩት አባቶቻችን ብቻ ናቸው፡፡ እኛም ከእነሱ በኋላ የኾን ዘሮች ነበርን፡፡ አጥፊዎቹ በሠሩት ታጠፋናለህን» እንዳትሉ (አስመሰከርናችሁ)፡፡
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
እንደዚሁም (እንዲያስቡ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን፡፡
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
የዚያንም ተዓምራታችንን የሰጠነውንና ከእርሷ የወጣውን ሰይጣንም ያስከተለውን ከጠማሞቹም የኾነውን ሰው ወሬ በእነርሱ ላይ አንብብላቸው፡፡
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
በሻንም ኖሮ በእርሷ ከፍ ባደረግነው ነበር፡፡ እርሱ ግን ወደ ምድር ተዘነበለ፡፡ ፍላጎቱንም ተከተለ፡፡ ብጤውም ብታባርረው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ ወይም ብትተወው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ እንደ ኾነ ውሻ ነው፡፡ ይህ የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉት ሕዝቦች ምሳሌ ነው፡፡ ያስተነትኑም ዘንድ ታሪኮችን ተርክላቸው፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
174አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 174

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 174 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እንደዚሁም (እንዲያስቡ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 174/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 172–176. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers