Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نُفَصِّلُ (నుఫస్సిలు): మేము వివరిస్తాము, స్పష్టంగా విడదీసి బోధిస్తాము.
- الْآيَاتِ (అల్-ఆయాత్): ఆయతులు, అంటే ఖుర్ఆన్ వాక్యాలు, సూచనలు, సందేశాలు.
- يَرْجِعُونَ (యర్జిఊన్): వారు తిరిగి వస్తారు, అంటే అవిశ్వాసం నుండి విశ్వాసం వైపు మరలుతారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: గతంలో అవిశ్వాసం చేసిన సమాజాల గతిని మేము ఎలా వివరించామో, అదే విధంగా ఈ ప్రజలకు కూడా మా ఆయతులను, సందేశాలను స్పష్టంగా విడదీసి వివరిస్తాము. ఈ వివరణలో ఎన్నో ఉపమానాలు, హెచ్చరికలు, గుణపాఠాలు ఉన్నాయి. వారు తమ పూర్వీకుల మాదిరిగా నాశనం కాకముందే, తమ తప్పులను గుర్తించి, షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి తిరిగి ఏకేశ్వరుడైన అల్లాహ్ వైపు మరలాలని, ఆయన్ను ఒక్కడిగానే ఆరాధించాలని ఈ వివరణలో ఆశ ఉంది. వారు అల్లాహ్ తో చేసుకున్న వాగ్దానాన్ని గుర్తుచేసుకుని, సత్యమార్గం వైపు తిరిగి రావాలని ఈ ఆయత్ కోరుతోంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ఆయతులను ఎంతో వివరంగా, స్పష్టంగా అర్థమయ్యేలా దిగజార్చాడు. ఇది ఆయన కరుణకు, మానవులను సన్మార్గంలోకి తీసుకురావాలనే ఆయన కోరికకు నిదర్శనం.
- ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆజ్ఞల పుస్తకం మాత్రమే కాదు; అది హృదయాలను మార్చే, ఆలోచనలను సరిదిద్దే, జీవితాన్ని మలుపు తిప్పే దివ్యగ్రంథం.
- అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతంగా మార్చడు; కానీ తన వాక్యాలను వివరించి, మనం స్వయంగా మార్గం వైపు రావాలని ఆశిస్తాడు. ఇది మనకు ఇచ్చిన గొప్ప అవకాశం.
- పశ్చాత్తాపం, మార్గదర్శనం కోసం తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి. ఎవరైనా తిరిగి వస్తే, అల్లాహ్ ఆనందిస్తాడు, క్షమిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలని, మన జీవితంలో అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ఏదైనా అడ్డంకి ఉంటే తొలగించుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 172-176 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 174
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 174 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగానైనా వారు సన్మార్గానికి మరలుతారేమోనని మేము ఈ సూచనలను స్పష్టంగా…సూరా వచనం 174/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 172–176. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


