Suurah Al-A'raaf Aayad 174 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaanu Caddaynaa Aayaadka iyo inay u Noqdaan Xaqa.

Al-A'raaf · 174/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Saasaanu Caddaynaa Aayaadka iyo inay u Noqdaan Xaqa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Nufassilu: Waxaan caddaynay, faahfaahinay, oo aan u kala saarnay.
Aayaadka: Calaamooyinka iyo waxbarista Cad.
Yarjiicuun: Ay ka noqdaan gaalnimada oo ay u laabtaan tooska (Tawxiidka).

Tafsirka Aayadda:

Sidaan u caddaynay calaamooyinka iyo waxbarista ummadihii hore ee beeniyay rasuulladooda, oon u muujinnay cidhibtoodii xun, sidaas oo kale waxaan u caddaynaynaa calaamooyinkan iyo waxbaristan dadkaaga (Nabiyow) si ay uga waana qaatan, uguna noqdaan gaalnimadooda iyo shirkooda, una laabtaan Eebahood oo kaliya, isagoo u toobad keenaya oo caabudaya. Tani waa sida ay ku qortay ballankii ay naftooda ku qaateen markii Eebe ka soo bixiyay dadka dhabarka Aadam, oo ay ku markhaati fureen in Eebe yahay Rabbigood. Haddaba waxaa lagu waajibiyay inay ku camal falaan ballankaas oo ay u noqdaan Eebe kaliya.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

Naxariista Ilaahay ee dadka: Eebe waa naxariis badane, wuxuu u soo dejiyaa aayaadkiisa oo u caddaynayaa si dadku u helaan hanuun, uma soo dejin si ay u qalqaaliyaan, laakiin si ay ugu noqdaan tooska.
Muhiimadda Tawxiidka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in dadku ay u laabtaan caabudidda Eebe kaliya, oo ay iska ilaaliyaan shirkiga, maxaa yeelay shirku waa dembiga ugu weyn ee Eebe u xumaan doono.
Ballanka lagu qaaday dadka: Dadku waxay qaateen ballan Eebe agtiisa ah inay caabudi doonaan isaga oo kaliya, markaa waa inay ku camal falaan ballankaas oo ayan ku xadgudbin.
Dareenka iyo toobadda: Aayaddu waxay kuugu hanuuninaysaa in qofka khaladka sameeyaa uu ku soo laabto Eebe isagoo toobad keenaya, maxaa yeelay Eebe waa aqbalaha toobadda, wuxuuna ku farxaa marka addoonkiisu u soo noqdo.

📜 Aayad 172-176 — Suurah Al-A'raaf

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

(Xusuuso) markuu Eebahaa ka qabtay Dadka Dhabarkooda Faracoodii uuna marag uga Yeelay Naftooda, kuna Yidhi Miyaanaan Eebihiin ahayn, oy dhaheenna inaad Eebahanno tahay yaan Marag Kacnay, inaydaan dhihin Maalinta Qiyaame annagu Waan halmaansanayn kan.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Ama aydaan Dhihin waxaa wax la wadaajiyey (Edbe) Aabbayaalkanagii mar hore annaguna waxaan nahay farac ka Dambeeyey ee miyaad noo halaagi waxay faleen Xumo falayaal.

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Saasaanu Caddaynaa Aayaadka iyo inay u Noqdaan Xaqa.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Ku Akhri korkooda kii warkiisii aan Siinay Aayaadkanaga oo ka Siibtay Shaydaanna uu Raacay (Isaga) Noqdayna kuwa Baadida ah.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Haddan Doonno waannu koryeeli lahayn, hasayeeshee wuxuu u iishay Dhulka (Adduunyo Jacayl) wuxuuna Raacay Hawadiisa, wuxuuna la mid yahay Eey haddaad Erido wuu lalmin Carrabka, haddaad Deysana wuu lalmin, saasna waa Masalka Qoomka Beeniyey Aayaadkanaga ee uga warran Qisooyin inay Waantoomaan.

← Aayad 173 📖 Al-A'raaf Aayad 175 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

174Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 174

Suurah Al-A'raaf Aayad 174 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaanu Caddaynaa Aayaadka iyo inay u Noqdaan Xaqa.

Suurah Aayad 174/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 172–176. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3