Сураи Аль-Араф Оят 174 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!

Аль-Араф · 174/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

نُفَصِّلُ — «муфассал баён мекунем», яъне оятҳоро равшану возеҳ мегардонем.
الْآيَاتِ — «оятҳо», нишонаҳо ва далелҳои равшани Худо.
يَرْجِعُونَ — «бозмегарданд», яъне аз роҳи нодуруст ба роҳи рост бармегарданд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки ҳамон тавре ки оятҳои худро барои умматҳои гузашта муфассал ва равшан баён кардем ва дар онҳо сарнавишти онҳоеро, ки паёмҳои Худоро дурӯғ шумурданд, нишон додем, ҳамин тавр оятҳоро барои мардуми ту, эй Паёмбар, низ равшану муфассал баён мекунем. Ҳадаф аз ин баёни равшан он аст, ки онҳо аз ширку куфр даст кашанд ва ба сӯи Худованди ягона баргарданд, танҳо Ӯро парастиш кунанд ва ба аҳду паймоне, ки бо Худо баста буданд, вафо намоянд. Инчунин, баёни равшани оятҳо барои он аст, ки бандагон дар онҳо биандешанд, ҳикмати онҳоро дарк кунанд ва аз роҳи гумроҳӣ ба роҳи ҳидоят баргарданд.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд оятҳои худро равшану муфассал баён мекунад, то бандагон онҳоро бифаҳманд ва дар онҳо биандешанд.
Ҳадафи асосии баёни оятҳо — баргардонидани инсон аз куфру ширк ба сӯи тавҳид ва ибодати танҳо Худо.
Ин оят умедворӣ медиҳад, ки ҳар инсоне, ҳатто агар гумроҳ шуда бошад ҳам, метавонад ба роҳи рост баргардад ва ба сӯи Парвардигораш тавба кунад.
Худо ба бандагони худ меҳрубон аст, зеро роҳи ҳидоятро барояшон равшан ва осон мегардонад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки оятҳои Қуръонро бодиққат хонем, дар маънои онҳо андеша кунем ва аз онҳо панд гирем.

📜 Оят 172-176 — Сураи Аль-Араф

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?» Гуфтанд: «Оре, гувоҳӣ медиҳем». То дар рӯзи қиёмат нагӯед, ки мо аз он бехабар будем.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Ё нагӯед, ки падарони мо пеш аз ин мушрик буданд ва мо насле будем баъд аз онҳо ва оё ба сабаби коре, ки гумроҳон карда буданд, моро ба ҳалокат мерасонӣ?

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Хабари он мардро бар онҳо бихон, ки оёти хешро ба ӯ ато карда будем ва ӯ аз он илм маҳрум гашт ва шайтон дар паяш афтод ва дар зумраи гумроҳон даромад.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Агар хоста будем, ба сабаби он илм, ки ба ӯ дода будем, мартабаи баландаш мебахшидем, вале ӯ дар замин бимонд ва аз паи ҳавои хеш рафт. Сифати ӯ чун сифати он саг аст, ки агар ба ӯ ҳамла кунӣ, забон аз даҳон берун орад ва агар раҳояш кунӣ, боз ҳам забон аз даҳон берун орад. Мисоли он, он, ки оётро дурӯғ шумориданд, низ чунин аст. Қиссаро бигӯй, шояд ба андеша фурӯ раванд!

← Оят 173 📖 Аль-Араф Оят 175 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

174Оят

Тарҷума — Аль-Араф 174

Сураи Аль-Араф Оят 174 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!

Сураи Оят 174/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 172–176. Ба Тоҷикӣ: Русский.