Аль-Араф сүресі Аят 174 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың серік қосушыларың ақиқатқа қайтуы үшін Біз аяттарымызды осылай анықтап…

Аль-Араф · 174/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың серік қосушыларың ақиқатқа қайтуы үшін Біз аяттарымызды осылай анықтап түсіндіреміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَكَذَٰلِكَ — "осылайша", "дәл осылай" деген мағынада.
نُفَصِّلُ — "түсіндіреміз", "анық баяндаймыз", "бөлшектеп түсіндіреміз" дегенді білдіреді.
الْآيَاتِ — "аяттар", "белгілер", "дәлелдер" деген мағынада.
وَلَعَلَّهُمْ — "олар... үшін", "мүмкін олар" деген мағынаны білдіреді, яғни бір нәтижеге үміттенуді көрсетеді.
يَرْجِعُونَ — "қайтады", "бет бұрады" дегенді білдіреді, мұнда имансыздықтан иманға қайту мағынасында.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Өзінің аяттарын адамдарға түсіндірудегі даналығын баяндайды. Өткен аяттарда Алла бұрынғы өтірікке салынған қауымдардың ақыры қандай болғанын нақты мысалдармен түсіндірді. Енді осы аятта: "Біз аяттарымызды осылайша анық әрі бөлшектеп түсіндіреміз" — деп, Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның қауымына да сол сияқты аяттарды анық баяндайтынын хабарлайды. Мұның мақсаты — адамдардың ойланып, шындықты түсінуі және серік қосудан, имансыздықтан бас тартып, бір Аллаға бет бұруы. Яғни, Алла аяттарын түсіндірудің өзі адамдарды тура жолға қайтуға шақыру үшін жасалады. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі: Ол адамдарды адасушылықтан құтқарып, тура жолға салуды қалайды. Сондай-ақ, аятта адамдардың өз еркімен қайтуына үміт артылады, себебі Алла адамды зорламайды, керісінше, анық дәлелдер мен түсінікті баяндау арқылы олардың өздері шындыққа жүгінуін қалайды.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала аяттарын анық әрі түсінікті етіп түсіндіреді, бұл — Оның рақымы мен даналығының белгісі.
Құран аяттарын оқып, ойлану — адамды тура жолға бастайтын негізгі себеп.
Алла адамдардың иманға қайтуын қалайды, сондықтан Ол дәлелдерді анық баяндайды.
Имансыздықтан, серік қосудан бас тартып, бір Аллаға бет бұру — әр адамның өз қолындағы таңдау.
Құранның әр аяты — адамзатқа бағыт-бағдар беретін нұр, оны оқып, түсіну әр мұсылманның парызы.
Алланың аяттарын түсіну және оған бой ұсыну — бұл дүние мен ақыреттегі бақыттың кепілі.

📜 Аят 172-176 — Аль-Араф сүресі

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Ей, Мұхаммед! Сенің Раббың Адам ұрпақтарының арқаларынан нәсілдерін алып: «Мен Сендердің Раббың емеспін бе?» деп, олардың өздерін-өздеріне куә етті. Олар: «Әлбетте, біз куә болдық», деді. Бұл Қайта тірілу күні: «Біз бұдан хабарсыз болдық», деп айтпауларың үшін

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Немесе: «Шын мәнінде, бұрында да әкелеріміз серік қосқан еді, біз де солардың ұрпағымыз. Өтірікшілердің істегені үшін бізді жоясың ба? демеулерің үшін

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Олардың серік қосушыларың ақиқатқа қайтуы үшін Біз аяттарымызды осылай анықтап түсіндіреміз

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Ей, Мұхаммед! Біз аяттарымызды бергенде, ол оны ысырып тастап кеткен біреудің хабарын оқып бер. Сонда шайтан оны өзіне ерушілерден етті. Әрі ол адасушылардан болды

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Егер қаласақ, оны сол аяттар, иман арқылы жоғары көтерер едік. Алайда, ол жерге дүние қызықтарына жабысып, өзінің көңіл құмарлығына ерді. Оның сиқы оған тиіссең де тілін салақтататын, тиіспесең де тілін салақтатып тұратын бір ит секілді. Аяттарымызды өтірік санаған адамдардың мысалы осы. Оларға ойланулары ғибрат алулары үшін хабарларды айтып жеткіз

← Аят 173 📖 Аль-Араф Аят 175 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

174Аят

Аударма — Аль-Араф 174

Аль-Араф сүресі Аят 174 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың серік қосушыларың ақиқатқа қайтуы үшін Біз аяттарымызды осылай анықтап…

Сүресі Аят 174/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 172–176. Қазақ тілінде: Русский.