Sure Al-A'raf — Vers 174

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• نُفَصِّلُ: Vi gjør tydelig, forklarer i detalj og klargjør.
• الْآيَاتِ: Tegnene og bevisene som viser sannheten.
• يَرْجِعُونَ: De vender tilbake (fra villfarelse til rettledning).

Tolkning av verset:

På samme måte som Vi har forklart og gjort tegnene tydelige for de tidligere folkene – og vist dem hva som skjedde med dem som fornektet sannheten – slik forklarer Vi også tegnene og bevisene for ditt folk, du som er sendebud, og for alle mennesker. Vi gjør dem klare og tydelige, slik at de kan forstå dem, tenke over dem og ta lærdom av dem. Målet med denne grundige forklaringen er at de skal vende tilbake fra sin avgudsdyrkelse og vantro, og heller overgi seg til sin Herre i ren lydighet og tilbedelse av Ham alene. Dette er også i tråd med den pakt de har inngått med Gud om å følge sannheten og ikke følge sine egne ønsker.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Guds barmhjertighet og omsorg for sine tjenere vises ved at Han ikke etterlater dem i uvitenhet, men forklarer sannheten på en tydelig og detaljert måte.
• Å vende tilbake til Gud fra synd og villfarelse er en dyd som Allah oppmuntrer til, og Han åpner alltid døren for anger og omvendelse.
• Forklaring av sannheten er ikke et mål i seg selv, men et middel til å forandre hjertene og lede dem til rett tro og god handling.
• Verset minner oss om at vi må reflektere over Guds tegn i naturen og i åpenbaringen, slik at vi kan styrke vår tro og vår tilknytning til vår Skaper.