Sura Al-A'raf — Vers 174

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "نُفَصِّلُ الْآيَاتِ" – Vi framställer och förtydligar tecknen och bevisen på ett detaljerat och klargörande sätt, så att ingen otydlighet eller tvetydighet återstår.
• "يَرْجِعُونَ" – De återvänder, det vill säga vänder tillbaka från otro och synd till tron på Allah och lydnad mot Honom.

Tolkning av versen:

På samma sätt som Vi har framställt och förtydligat Våra tecken och bevis för tidigare folk – genom att berätta om deras öden och vad som drabbade dem när de förnekade sanningen – på samma sätt framställer och förtydligar Vi tecknen för ditt folk, Muhammad, och för alla människor genom denna ädla Koranen. Vi gör detta för att de ska begrunda och förstå, och för att de ska återvända från sin avgudadyrkan och otro till att dyrka Allah ensam och följa Hans vägledning. Detta är också en påminnelse om det förbund som de har tagit med Allah, att de ska tro på Honom och inte sätta något vid Hans sida. Allah vill genom detta väcka deras hjärtan och leda dem till rätta vägen, så att de räddas från undergången som drabbade dem som kom före dem.

Lärdomar och nytta från versen:

1. Allahs barmhärtighet och omsorg om Sina tjänare framgår tydligt, då Han inte lämnar dem utan vägledning utan förtydligar tecknen och bevisen för dem på ett sätt som är lätt att förstå.
2. Versen uppmuntrar till att begrunda och reflektera över Koranens verser, för genom denna begrundan öppnas hjärtat för sanningen och människan återvänder till sin Herre.
3. Allahs sätt att varna och påminna är konsekvent genom historien – Han sänder alltid vägledning innan straff, vilket visar Hans rättvisa och nåd.
4. Återvändandet till Allah (tawbah) är en dörr som alltid är öppen, och Allah nämner detta hopp i versen för att uppmuntra syndare att inte förtvivla över Allahs nåd.
5. Versen visar att Koranen är en levande och detaljerad vägledning som omfattar alla tider och folk, och att dess budskap är universellt och evigt.