El-A'raf · 174/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon
📖 Në Shqip
Dhe, kështu Na, hollësisht i shpjegojmë argumentet, për t’u kthyer ata (nga imitimi i të parëve).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • نُفَصِّلُ الآيَاتِ: I shpjegojmë e i bëjmë të qarta argumentet dhe shenjat.
  • يَرْجِعُونَ: Kthehen nga besimi i kotë (idhujtaria) në besimin e drejtë (monoteizmin).

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç i kemi shpjeguar dhe bërë të qarta argumentet Tona për popujt e mëparshëm, duke u treguar atyre se çfarë ndodhi me ata që i mohuan të dërguarit, në të njëjtën mënyrë po i shpjegojmë dhe po i bëjmë të qarta argumentet Tona për popullin tënd, o i Dërguar. Këtë e bëjmë me shpresë që ata të largohen nga idhujtaria dhe gabimi që janë në të, dhe të kthehen te Zoti i tyre, duke e adhuruar vetëm Atë dhe duke iu bindur urdhrave të Tij. Ky kthim është në përputhje me besëlidhjen që ata e kanë dhënë për veten e tyre para Zotit, siç u kujtohet në ajete të tjera.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. All-llahu i Madhërishëm është i mëshirshëm dhe i dhembshur për robërit e Tij, sepse Ai nuk i lë ata në errësirë, por ua shpjegon argumentet dhe shenjat e Tij qartë, në mënyrë që ata të gjejnë rrugën e drejtë.
  2. Shpjegimi i vazhdueshëm i ajeteve dhe argumenteve është dëshmi e dashurisë së All-llahut për njerëzimin dhe dëshirës së Tij që ata të shpëtojnë nga humbja.
  3. Ajeti na mëson se qëllimi i shpalljes dhe i shpjegimit të ajeteve nuk është vetëm informimi, por edhe ndryshimi i gjendjes shpirtërore dhe kthimi tek All-llahu, gjë që tregon se feja është rrugë për pastrim dhe përmirësim.
  4. Në këtë ajet ka nxitje për çdo musliman që të jetë gjithmonë i gatshëm për t'u kthyer tek Zoti i tij, sa herë që sheh argumentet e Tij, duke e bërë këtë një zakon të vazhdueshëm në jetë.


📜 Ajet 172-176 — Surja El-A'raf

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
(Kujtoje) kur Zoti yt – nga korrizi i bijve të Ademit nxori pasardhësit e tyre dhe ata i bëri dëshmitar (të vërtetës) kundër vetes. (Iu tha atyre): “A nuk jam Unë Zoti juaj?” Ata thanë: “Po, me të vërtetë”. Na ju kemi bërë dëshmitar që të mos thoni në Ditën e Kijametit: “Na për këtë nuk kemi qenë të informuar”.
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Ose që të mos thoni: “Me të vërtetë, të parët tanë i kanë vënë shok Perëndisë para nesh, e ne jemi gjeneratë pas tyre. A mos vllë do të na shkatërrosh për atë çka kanë punuar të degjeneruarit?”
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dhe, kështu Na, hollësisht i shpjegojmë argumentet, për t’u kthyer ata (nga imitimi i të parëve).
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
Tregoju atyre për njeriun, të cilit Na ia kemi dhënë argumentet Tona, e i cili është zhveshur prej tyre, e djalli e ka bërë për vete, dhe, ai është bërë i humbur.
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sikur të donim Ne, do ta ngritnim atë (në shkallën e të mirëve) me argumentet Tona, por ai iu kthye tokës (kësaj jete) dhe ndoqi epshin e vet. Shembulli tij është si shembulli i qenit: nëse e ndjekë, ai e qet gjuhën, nëse largohesh, ai, përsëri e qet gjuhën. Ky është shembull i njerëzve, që i konsiderojnë gënjeshtra argumentet Tona. E, tregoju këto ngjarje, që të mendojnë ata.
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
174Ajet

Përkthim — El-A'raf 174

Surja El-A'raf Ajet 174 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kështu Na, hollësisht i shpjegojmë argumentet, për t’u kthyer…

Surja Ajet 174/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 172–176. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers