سوره اعراف آيت 174 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون…

اعراف · 174/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون ته مانَ اُھي موٽن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَكَذَٰلِكَ: ۽ انھن وانگر، اھڙي طرح.
نُفَصِّلُ: اسان کولي کولي بيان ڪريون ٿا، تفصيل سان واضح ڪريون ٿا.
الْآيَاتِ: آيتون، نشانيون، ۽ قرآن جون حڪمتون ۽ ھدايتون.
وَلَعَلَّهُمْ: ۽ انھيءَ لاءِ ته شايد اھي.
يَرْجِعُونَ: موٽن، واپس اچن (يعني ڪفر ۽ شرڪ ڇڏي ايمان ۽ توحيد ڏانھن موٽن).

2) تفسير:

اللھ تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ ھدايت جو پيغام ڏيندي فرمائي ٿو ته جيئن اسان گذريل امتن جي انجام بابت آيتون کولي بيان ڪيون، ۽ انھن ۾ عبرت ۽ نصيحت جا نشان رکيا، انھيءَ طرح اسان تنھنجي قوم لاءِ به پنھنجي آيتون تفصيل سان بيان ڪريون ٿا، ته جيئن اھي انھن تي غور ۽ تدبر ڪن. ھن تفصيل ۽ بيان جو مقصد رڳو معلومات نه آھي، بلڪه ان جو وڏو مقصد اھو آھي ته اھي شرڪ ۽ گمراھيءَ کان موٽي، الله جي توحيد ۽ عبادت ڏانھن رجوع ڪن، ۽ پنھنجي ان عھد ۽ اقرار کي ياد ڪن جيڪو انھن پنھنجي رب سان ڪيو ھو ته اھي صرف سندس ئي بندگي ڪندا. الله تعاليٰ جو بار بار آيتون بيان ڪرڻ ۽ نشانيون واضح ڪرڻ، ان جي رحمت ۽ شفقت جو ثبوت آھي، ته جيئن انسان وڌيڪ عذر ۽ حجت جو موقعو نه ڳولي ۽ سڌي رستي تي اچي وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي آيتون کولي ۽ تفصيل سان بيان ڪري ٿو، ته جيئن انسان انھن تي غور ڪري ۽ سمجھي.
قرآن مجيد جو مقصد رڳو پڙھڻ نه، بلڪه تدبر ۽ عمل آھي.
الله جي رحمت اھا آھي ته ھو بار بار ھدايت جا رستا بيان ڪري ٿو ته جيئن ماڻھو گمراھيءَ کان موٽي اچن.
شرڪ ۽ ڪفر کان توبھ ڪري توحيد ڏانھن موٽڻ ئي حقيقي ڪاميابي آھي.
ھر انسان کي گھرجي ته پنھنجي رب سان ڪيل عھد ۽ اقرار کي ياد رکي ۽ ان تي قائم رھي.
الله تعاليٰ جي آيتن ۾ عبرت ۽ نصيحت آھي، جيڪا انسان کي سڌي رستي ڏانھن رھنمائي ڪري ٿي.
ھن آيت مان اھو سبق ملي ٿو ته الله تعاليٰ جو اصل مقصد بندن جي ڀلائي ۽ انھن جي ھدايت آھي، نه ته انھن کي عذاب ڏيڻ.

📜 آيت 172-176 — سوره اعراف

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار آدم جي اولاد مان (يعني) پٺين مان سندن اولاد کي پيدا ڪيو ۽ سندن وجود کي مٿن شاھد ڪيائين، (۽ پڇيائين) ته (آءٌ) اوھانجو پالڻھار نه آھيان ڇا؟ چيائون ته ھائو (آھين)، گواہ ٿيا آھيون، (اھا گواھي ھن لاءِ وٺڻي ھئي) ته متان قيامت جي ڏينھن چئو ته اسين ھن (ڳالھ) کان بي خبر ھئاسون.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

يا متان چئو ته اڳئي شرڪ اسان جي ابن ڏاڏن ڪيو ھو ۽ اسين کائن پوءِ اولاد ھئاسون، تنھنڪري جيڪي بيھودن ڪيو تنھن سببان اسان کي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين؟

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون ته مانَ اُھي موٽن.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

۽ (اي پيغمبر) تون اُن (ماڻھو) جو قصو کين پڙھي ٻڌاءِ جنھن کي پنھنجين آيتن جو علم ڏنوھوسون (اُھو) اُن (آيتن جي علم) مان نڪتو پوءِ شيطان سندس پُٺيان لڳو پوءِ (اُھو) گمراھن مان ٿيو.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن (آيتن) سان ضرور مٿاھون ڪريون ھا پر ھُن (ھيٺ) زمين ڏانھن لاڙو ڪيو ۽ پنھنجن سڌن پٺيان لڳو، پوءِ سندس مثال ڪُتي جي مثال وانگر ٿيو، (جو) جيڪڏھن (تون) مٿس (ڪا شيء) اولارين ته سھڪي يا جي ڇڏي ڏئين ته (به) سھڪي، اھو انھي قوم جو مثال آھي جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو، پوءِ (اي پيغمبر انھن کي) اِھا نصيحت پڙھي ٻڌاءِ ته مانَ اُھي سوچ ڪن.

→ آيت 173 📖 اعراف آيت 175 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

174آيت

ترجمو — اعراف 174

سوره اعراف آيت 174 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون…

سوره آيت 174/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 172–176. سنڌيءَ ۾: اردو.