اعراف · 174/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ  ۝١٧٤
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح ہم (اپنی) آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں تاکہ یہ رجوع کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُفَصِّلُ: ہم واضح اور مفصل بیان کرتے ہیں۔
  • الْآيَاتِ: نشانیاں، دلائل اور حکمتیں۔
  • يَرْجِعُونَ: واپس لوٹیں، باز آئیں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جس طرح ہم نے پچھلی قوموں کے حالات اور ان کے انجام کو ان کے سامنے واضح کیا تھا، بالکل اسی طرح ہم تمہاری قوم کے لیے بھی اپنی نشانیاں اور دلائل کھول کھول کر بیان کرتے ہیں، تاکہ وہ سمجھیں اور سمجھ کر اپنے حالات کو بدلیں۔ ہم یہ سب کچھ اس لیے کرتے ہیں کہ وہ اپنے شرک اور گمراہی سے باز آئیں، اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔

یاد رکھو کہ جب اللہ تعالیٰ اپنی آیات کو تفصیل سے بیان کرتا ہے تو اس کا مقصد صرف آگاہی نہیں ہوتا، بلکہ مقصد یہ ہوتا ہے کہ بندے اپنے دل کی آنکھیں کھولیں، غور و فکر کریں، اور اپنے خالق کی طرف پلٹ آئیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ بار بار اپنی نشانیاں بیان کرتا ہے تاکہ کوئی بھی بہانہ باقی نہ رہے اور ہر شخص ہدایت کا راستہ پا سکے۔

اللہ تعالیٰ نے انسان سے عہد لیا تھا کہ وہ صرف اسی کی عبادت کرے گا، لیکن بہت سے لوگ اس عہد کو بھول گئے۔ اس لیے اللہ اپنی آیات کو بار بار بیان کرتا ہے تاکہ وہ اپنے عہد کو یاد کریں، اپنے رب کی طرف لوٹیں، اور اس کی وحدانیت کو دل سے قبول کریں۔ یہ اللہ کی بہت بڑی مہربانی ہے کہ وہ اپنے بندوں کو بار بار موقع دیتا ہے کہ وہ اپنی غلطیوں سے توبہ کریں اور سیدھے راستے پر آ جائیں۔

اے بھائیو اور بہنو! ہمیشہ یاد رکھیں کہ قرآن کی ہر آیت ہمارے لیے ایک روشن چراغ ہے، جو ہمیں اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لے جاتی ہے۔ جب بھی ہم قرآن پڑھیں تو اپنے دل کو حاضر رکھیں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے اللہ ہم سے بات کرتا ہے۔ جو شخص قرآن کی آیات پر غور کرتا ہے اور ان پر عمل کرتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کے کلام کو سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 172-176 — اعراف

172وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ 
اور جب تمہارے پروردگار نے بنی آدم سے یعنی ان کی پیٹھوں سے ان کی اولاد نکالی تو ان سے خود ان کے مقابلے میں اقرار کرا لیا (یعنی ان سے پوچھا کہ) کیا تمہارا پروردگار نہیں ہوں۔ وہ کہنے لگے کیوں نہیں ہم گواہ ہیں (کہ تو ہمارا پروردگار ہے) ۔ یہ اقرار اس لیے کرایا تھا کہ قیامت کے دن (کہیں یوں نہ) کہنے لگو کہ ہم کو تو اس کی خبر ہی نہ تھی
173أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 
یا یہ (نہ) کہو کہ شرک تو پہلے ہمارے بڑوں نے کیا تھا۔ اور ہم تو ان کی اولاد تھے (جو) ان کے بعد (پیدا ہوئے) ۔ تو کیا جو کام اہل باطل کرتے رہے اس کے بدلے تو ہمیں ہلاک کرتا ہے
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 
اور اسی طرح ہم (اپنی) آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں تاکہ یہ رجوع کریں
175وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ 
اور ان کو اس شخص کا حال پڑھ کر سنا دو جس کو ہم نے اپنی آیتیں عطا فرمائیں (اور ہفت پارچہٴ علم شرائع سے مزین کیا) تو اس نے ان کو اتار دیا پھر شیطان اس کے پیچھے لگا تو وہ گمراہوں میں ہوگیا
176وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ 
اور اگر ہم چاہتے تو ان آیتوں سے اس (کے درجے) کو بلند کر دیتے مگر وہ تو پستی کی طرف مائل ہوگیا اور اپنی خواہش کے پیچھے چل پڑا۔ تو اس کی مثال کتے کی سی ہوگئی کہ اگر سختی کرو تو زبان نکالے رہے اور یونہی چھوڑ دو تو بھی زبان نکالے رہے۔ یہی مثال ان لوگوں کی ہے جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تو ان سے یہ قصہ بیان کردو۔ تاکہ وہ فکر کریں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
174آیت

ترجمہ — اعراف 174

سورہ آیت 174/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 172–176. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں