اعراف · 174/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon
📖 پښتو
او همدارنګه مونږ په تفصیل سره ایتونه بیانوو او د دې لپاره چې دوى راوګرځي (له تقلیده)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بياڼه:

  • نُفَصِّلُ: مونږ بيانوو، روښانوو.
  • الْآيَاتِ: نښې، دلايل، حکمتونه.
  • يَرْجِعُونَ: بېرته راګرځي، له کفر او شرکه توبه وباسي.

تفسير:

لکه څنګه چې مونږ پخوا د تېرو امتونو په قصو کې خپلې نښې او دلايل روښانه کړي وو، هماغه شان اې محمده! مونږ تا ته دا ايتونه او دلايل په ښکاره او مفصله بڼه بيانوو، چې ستا قوم ته څرګنده شي چې مونږ له کافرانو او درواغجنو سره څه چلند کړی دی. دا بيانول د دې لپاره دي چې دوی له خپل شرک او کفره بېرته راوګرځي، د خپل رب په توحيد او عبادت يواځې هغه ته متوجه شي، او هغه تړون چې دوی يې د خپل رب سره کړی و، هغه ومني او پرې عمل وکړي. مونږ دا ايتونه په داسې انداز سره بيانوو چې دوی يې پوه شي، فکر پرې وکړي، او له تېرو امتونو عبرت واخلي.

فايدې:

  • دا ايت مونږ ته دا ښيي چې الله تعالی د خپلو بندګانو په هدايت باندې ډېر مهربان او رحيم دی، ځکه هغه ايتونه په روښانه او مفصله بڼه بيانوي تر څو خلک پرې پوه شي.
  • دا چې الله تعالی د تېرو امتونو قصې په قرآن کې بيانوي، دا د دې لپاره ده چې مونږ له هغوی نه عبرت واخلو او د هغوی په څېر له نافرمانۍ او شرکه ځان وساتو.
  • د دې ايت نه دا هم معلوميږي چې د قرآن کريم بيانول يو رحمت دی، ځکه چې د انسانانو د بېرته راګرځېدو او د حق د منلو لپاره تر ټولو غوره وسيله ده.
  • الله تعالی د خپلو بندګانو د توبې او بېرته راګرځېدو په تمه دی، او دا د هغه د فضل او کرم يوه لویه نښه ده، چې مونږ بايد د هغه د رحمت نه نااميده نه شو.


📜 آیت 172-176 — سورت اعراف

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
او كله چې ستا رب د ادم له اولادې نه د هغوى له شاګانو نه د هغوى اولاد راواخیست او دوى يې په خپلو ځانونو باندې ګواه جوړ كړل، (او ورته ويې ویل:) ایا زه ستاسو رب نه یم؟ دوى وویل: ولې نه! مونږ ګواهي وكړه، (دا د دې لپاره) چې تاسو د قیامت په ورځ و (نه) وایئ چې بېشكه مونږه له دې نه غافله وو
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
یا دا و (نه) وایئ چې بېشكه خبره دا ده چې شرك زمونږ پلرونو كړى و مخكې، او مونږ له هغوى نه وروسته (د هغوى) اولاد وو، ایا ته به مونږ په هغه څه سره هلاكوې چې باطل پرستو كړي دي؟
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
او همدارنګه مونږ په تفصیل سره ایتونه بیانوو او د دې لپاره چې دوى راوګرځي (له تقلیده)
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
او ته دوى ته د هغه كس خبر ولوله چې مونږ هغه ته خپل ایتونه وركړي وو، نو دى له هغو نه ووتلو، نو شیطان د هغه پسې شو، نو له ګمراهانو څخه شو
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
او كه چېرې مونږ غوښتلى (، نو) خامخا به مو هغه په دغو (ایتونو) سره پورته كړى و او لېكن هغه ځمكې ته پوخ مايله شو (هغه ځمكې ته مینه وكړه) او د خپل خواهش پیروي يې شروع كړه، نو د هغه مثال د سپي په شان دى، كه ته په هغه حمله وكړې، (نو هغه) ژبه راوباسي او تیګاه وهي او كه ته يې پرېږدې (بیا هم) ژبه راوباسي او تیګاه وهي، دا د هغو خلقو مثال دى چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى، نو ته (دا) قصې بیان كړه، د دې لپاره چې دوى ښه فكر وكړي
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
174آیت

ژباړه — اعراف 174

سورت اعراف آیت 174 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ په تفصیل سره ایتونه بیانوو او د…

سورت آیت 174/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 172–176. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers