আল-আরাফ · 174/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ এভাবে আমি বিষয়সমূহ সবিস্তারে বর্ণনা করি, যাতে তারা ফিরে আসে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُفَصِّلُ = আমরা বিস্তারিত বর্ণনা করি / স্পষ্টভাবে বিবৃত করি।
  • الْآيَاتِ = নিদর্শনসমূহ / প্রমাণসমূহ।
  • يَرْجِعُونَ = তারা ফিরে আসে / প্রত্যাবর্তন করে।

তাফসীর:

যেমনভাবে আমি পূর্ববর্তী জাতিদের ঘটনা ও তাদের পরিণতি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি, যাতে মানুষ শিক্ষা গ্রহণ করে, ঠিক তেমনিভাবে আমি আপনার সম্প্রদায়কেও (হে নবী!) আমার আয়াতসমূহ স্পষ্টভাবে ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করছি। এর মাধ্যমে আমি তাদের সামনে সত্যের প্রমাণ, তাওহীদের দলিল এবং শিরক ও কুফরের পরিণতি উন্মোচন করছি।

এর উদ্দেশ্য একটিই—তারা যেন তাদের ভ্রান্ত পথ পরিত্যাগ করে, শিরক থেকে তাওহীদের দিকে ফিরে আসে এবং তাদের প্রতিপালকের দিকে মনোনিবেশ করে। তারা যখন এই আয়াতসমূহের সত্যতা উপলব্ধি করবে এবং তাদের নিজেদের বিবেকের কাছে তা স্পষ্ট হবে, তখন তাদের অন্তর সত্যকে গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত হবে। বিশেষত, তারা যখন তাদের নিজেদের অস্তিত্বের মধ্যে, সৃষ্টিজগতের নিদর্শনসমূহের মধ্যে এবং পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতির মধ্যে আল্লাহর ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ দেখতে পাবে, তখন তারা ভুল পথ ছেড়ে সঠিক পথে প্রত্যাবর্তন করবে।

এটি আল্লাহর রহমত ও দয়ারই বহিঃপ্রকাশ যে, তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তি পেশ করেন, যাতে তারা অজ্ঞতা ও পথভ্রষ্টতায় না থাকে, বরং জ্ঞান ও সত্যের আলোকে নিজেদের জীবন গড়ে তুলতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি কাউকে অন্ধকারে ফেলে রাখেন না; বরং প্রত্যেক যুগে তাঁর আয়াত ও নিদর্শন পাঠান, যাতে মানুষ সত্যের সন্ধান পায়।
  2. কুরআনের আয়াতসমূহ শুধু পড়ার জন্য নয়, বরং সেগুলো是人类 জন্য পথপ্রদর্শক। প্রতিটি আয়াতের মধ্যে রয়েছে মানুষের জীবন সংশোধনের মূলনীতি।
  3. মানুষের উচিত আল্লাহর আয়াতসমূহ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা এবং সেগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা। কারণ, আয়াতসমূহের উদ্দেশ্যই হলো মানুষকে সত্যের দিকে ফিরিয়ে আনা।
  4. ভুল স্বীকার করে সত্যের দিকে ফিরে আসা কখনো দেরি নয়। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফিরে আসার অপেক্ষায় থাকেন এবং তাদের প্রতি ক্ষমা ও রহমতের দরজা খোলা রাখেন।
  5. পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি আমাদের জন্য শিক্ষা। তাদের ভুল থেকে আমরা শিক্ষা নিয়ে নিজেদের জীবন সংশোধন করতে পারি এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 172-176 — আল-আরাফ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
আর যখন তোমার পালনকর্তা বনী আদমের পৃষ্টদেশ থেকে বের করলেন তাদের সন্তানদেরকে এবং নিজের উপর তাদেরকে প্রতিজ্ঞা করালেন, আমি কি তোমাদের পালনকর্তা নই ? তারা বলল, অবশ্যই, আমরা অঙ্গীকার করছি। আবার না কেয়ামতের দিন বলতে শুরু কর যে, এ বিষয়টি আমাদের জানা ছিল না।
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
অথবা বলতে শুরু কর যে, অংশীদারিত্বের প্রথা তো আমাদের বাপ-দাদারা উদ্ভাবন করেছিল আমাদের পূর্বেই। আর আমরা হলাম তাদের পশ্চাৎবর্তী সন্তান-সন্ততি। তাহলে কি সে কর্মের জন্য আমাদেরকে ধ্বংস করবেন, যা পথভ্রষ্টরা করেছে?
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
বস্তুতঃ এভাবে আমি বিষয়সমূহ সবিস্তারে বর্ণনা করি, যাতে তারা ফিরে আসে।
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
আর আপনি তাদেরকে শুনিয়ে দিন, সে লোকের অবস্থা, যাকে আমি নিজের নিদর্শনসমূহ দান করেছিলাম, অথচ সে তা পরিহার করে বেরিয়ে গেছে। আর তার পেছনে লেগেছে শয়তান, ফলে সে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে পড়েছে।
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
অবশ্য আমি ইচ্ছা করলে তার মর্যাদা বাড়িয়ে দিতাম সে সকল নিদর্শনসমূহের দৌলতে। কিন্তু সে যে অধঃপতিত এবং নিজের রিপুর অনুগামী হয়ে রইল। সুতরাং তার অবস্থা হল কুকুরের মত; যদি তাকে তাড়া কর তবুও হাঁপাবে আর যদি ছেড়ে দাও তবুও হাঁপাবে। এ হল সেসব লোকের উদাহরণ; যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার নিদর্শনসমূহকে। অতএব, আপনি বিবৃত করুন এসব কাহিনী, যাতে তারা চিন্তা করে।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
174আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 174

সূরা আল-আরাফ আয়াত 174 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বস্তুতঃ এভাবে আমি বিষয়সমূহ সবিস্তারে বর্ণনা করি, যাতে তারা ফিরে…

সূরা আয়াত 174/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 172–176. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না