Soera Al-A'raf — Vers 174

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نُفَصِّلُ: Wij maken duidelijk en leggen gedetailleerd uit.
• الْآيَاتِ: De tekenen en bewijzen van Allah.
• يَرْجِعُونَ: Dat zij terugkeren van hun dwaling naar de waarheid.

Uitleg van de vers:

Op dezelfde manier waarop Wij in eerdere verhalen en gebeurtenissen Onze tekenen hebben uiteengezet voor de voorgaande volkeren – zoals het lot van degenen die loochenden – zo maken Wij ook voor jouw volk, O Boodschapper, Onze tekenen en bewijzen duidelijk. Wij leggen de waarheid uit en onderscheiden het ware van het valse, zodat zij kunnen nadenken over wat hen is verteld over het lot van degenen die vóór hen waren. Het doel hiervan is dat zij terugkeren van hun afgoderij en veelgodendienst naar het geloof in de eenheid van Allah, en dat zij zich tot hun Heer wenden met berouw en gehoorzaamheid, zoals zij in het verbond dat zij met Allah hebben gesloten hebben beloofd.

Aansporing en vermaning:

Deze nobele vers toont ons de grote genade van Allah jegens Zijn dienaren. Hij laat de tekenen niet voor zichzelf, maar legt ze uit en verduidelijkt ze, zodat de harten ontwaken en de zielen terugkeren naar hun Schepper. O dienaar van Allah, het openen van de Koran en het overdenken van de verzen ervan is een deur naar leiding. Allah wil niet dat jij in dwaling blijft; Hij wil dat jij terugkeert naar Hem, zodat Hij jou vergeeft en jouw zaken verbetert. Haast je dan naar berouw voordat het te laat is, want Allah aanvaardt het berouw van degenen die terugkeren en verblijdt Zich over de terugkeer van Zijn dienaar meer dan iemand die zijn verloren kameel in een dorre woestijn terugvindt. Keer terug naar jouw Heer, nu de deur van berouw nog open is en de tijd van verantwoording nog niet is aangebroken.