Аль-Араф сүрәсе Аять 174 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай аятьләрне ачык аңлатып бәян кылырбыз, шаять кешеләр азгынлык…

Аль-Араф · 174/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шулай аятьләрне ачык аңлатып бәян кылырбыз, шаять кешеләр азгынлык эшләрен, адашу юлларын ташлап Аллаһуга вә Коръән юлына кайтырлар!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُفَصِّلُ — ачыклыйбыз, аңлатабыз, бәйнә-бәйнә итәбез.
الْآيَاتِ — аятьләрне, галәмәтләрне, дәлилләрне.
يَرْجِعُونَ — кире кайталар, тәүбә итәләр, иманга киләләр.

Аять тәфсире:

Әйә, без үткән өммәтләргә аятьләребезне ачыклап, аларның хәлләрен, гамәлләрен һәм ахырларын бәйнә-бәйнә итеп күрсәткәнебез кебек, ий Мухәммәд, синең кавемеңә дә аятьләребезне ачык итеп бәйнә итәбез. Без аларга Аллаһуның берлеген, аларның ата-бабаларыннан алынган ґәһедне, әҗәл килгәнче тәүбә итү мөмкинлеген искә төшерәбез. Бу аятьләрне ачыклауның максаты — аларның ширктан баш тартып, Аллаһуга кайтулары, Аңа гына гыйбадәт кылулары һәм ґәһедләрендә торулары өчендер. Аятьләр ачыкланды, дәлилләр куелды, инде кешеләргә үз ихтыярлары белән хак юлны сайларга кала.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһу тәгалә үз бәндәләренә рәхмәтеннән аятьләрен ачык итеп бәйнә итә, аларны адашудан коткарырга тели.
Ґәһед — Аллаһуның бәндәләреннән алган килешүе, һәм һәркем аны искә төшерергә, аның буенча яшәргә тиеш.
Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык, кеше гомеренең ахырына кадәр Аллаһуга кайта ала.
Коръән аятьләре — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм һәр мәсьәләгә ачыклык китерүче яктылык.

📜 Аять 172-176 — Аль-Араф сүрәсе

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Янә хәтерләгез, Раббың Адәм балаларының аркасыннан балаларын алды, ягъни һәрбер бала атасының арка суыннан дөньяга килделәр вә бу эшкә үзләрен шаһит итте һәм әйтте: "Әйә Мин түгелме сезнең Раббыгыз?" Кешеләрнең рухлары әйтте: "Бәлки, әлбәттә, безнең Раббыбыз Синсең" вә сезнең, бу сүзегезгә шаһит булдык һәм "Раббыбыз хакында һичнәрсә белмәдек – гафил булдык", дип, кыямәт көнендә әйтмәвегез өчен Коръән белән хәтерегезгә төшердек.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Яки тәхкыйк бездән әүвәл аталарыбыз мөшрик булдылар, без аларның балалары булып, алардан соң алар юлыннан йөредек. Әйә Син безне аталарыбызның батыл-ялган гамәлләре өчен һәлак итәсеңме, дип, кыямәт көнендә әйтмәвегез өчен Коръән белән сезгә барын да төшендердек.

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Кешеләргә без Аңа аятьләр биргән бер кешенең хәбәрен укы! Ул кеше Без биргән аятьләрдән аерылды вә шайтан аны үзенә ияртте, залим һәм азгыннардан булып китте.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Әгәр теләгән булсак, ул кешене биргән аятьләребез белән бөек дәрәҗәгә күтәрер идек, ләкин ул дөньяга бирелде һәм нәфесенә иярде, аның мисалы эт кеби ки, этне орышсаң да, орышмасаң да телен салындырыр. Ошбу мисал: "Безнең аятьләребезне ялган диючеләрнең, ягъни Коръән белән вәгазьләнмәүче вә аның белән гамәл кылмаучы кешеләрнең, мисалы. Коръәндәге хәбәрләрне сөйлә, шаять фикерләп аңларлар.

← Аять 173 📖 Аль-Араф Аять 175 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

174Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 174

Аль-Араф сүрәсе Аять 174 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай аятьләрне ачык аңлатып бәян кылырбыз, шаять кешеләр азгынлык…

Сүрәсе Аять 174/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 172–176. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3