Suuratu Al-A'raf — Aaya 176

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• لَرَفَعْنَاهُ: ko men ɓeydirayno mo daraja.
• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: o deeƴii e leydi, woni o weltaa e nguurndam aduna.
• يَلْهَثْ: o yaltina ɗemngal makko sabu tammbitaare e ɓenndu.
• فَاقْصُصِ الْقَصَصَ: fewlu ɗiɗi e taariikooji ɓennuɗi ɗin.

1. Firo aaya ndee:

Sinno Alla muuyuno, O ɓeydiranayno mo daraja sabu aayeeji ɗi O hokki mo ɗin, o wonayno e yimɓe moƴƴuɓe ɓen. Kono o suɓi aduna, o deeƴii e mayre, o rewi ko woni e nder ɓernde makko, o acci laawol Alla. Ndeen misal makko wa'i wa misal rawaandu: so a riiwi mo walla a acci mo, omo yaltina ɗemngal makko, omo tammbita. Ko wano nii woni on mo acci aayeeji Alla ɗin: so a noddii mo faade e goonga, o jaɓataa, so a acci mo kadi, o feewataa. O woni e majjere ndee e kala ngonka. Ndeen misal ko misal yimɓe ɓen fennuɓe aayeeji Amen ɗin. Fewlu - an Nulaaɗo - taariikooji ɓennuɗi ɗin e yimɓe maa ɓen, belajo'o ɓe miijoto, ɓe ngoƴa e fennugol ngol, ɓe njaɓa goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Alla no hokka neɗɗo baawɗe e ganndal, kono neɗɗo woni e muuyde huutoraade ɗum e laawol moƴƴol walla laawol bonngol.
• Rewde ɓernde e weltaare aduna no addana neɗɗo majjere e hayru.
• Fennugol aayeeji Alla no waɗa ɓernde neɗɗo tiiɗde, wa rawaandu ngu tammbitata e kala ngonka.
• Miijooji e taariikooji ɓennuɗi ɗin no mbaɗɗi nafa, no ɗi mbaɗa neɗɗo miijoto, o ngoƴa e bonɗe makko.
• Alla no newa e neɗɗo suɓa laawol moƴƴol, o ɓeyda daraja makko ka aduna e ka laakara.