Sura Al-A'raf — Vers 176

Förklaring av viktiga ord i versen:

• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: Han föll ner till jorden, det vill säga han föredrog världsliga ting och fäste sig vid dem.
• يَلْهَثْ: Han flämtar, det vill säga han sticker ut tungan upprepade gånger, vilket är hundens tillstånd i alla lägen.
• فَاقْصُصِ الْقَصَصَ: Berätta berättelserna, det vill säga framför nyheterna om tidigare folk.

Tolkning av versen:

Om Vi hade velat, skulle Vi ha upphöjt denne man genom den kunskap och de tecken som Vi gav honom, och Vi skulle ha väglett honom till att handla i enlighet med dem, så att han nådde en hög rang i denna värld och i det Härnästa. Men han valde själv att vända sig bort från detta, då han föredrog jordiska begär och följde sina egna önskningar framför lydnad mot sin Herre. Han övergav sanningen och valde det som är fåfängt.

Hans liknelse är som hundens liknelse – den flämtar och sticker ut tungan vare sig du jagar bort den eller lämnar den i fred. Så är också denne man: vare sig du förmanar honom eller lämnar honom, förblir han i sitt misstag och sin villfarelse, utan att ta emot vägledning eller vända tillbaka. Detta är liknelsen för de människor som förnekade Våra tecken och inte drog lärdom av dem.

Därför, o Profet, berätta för ditt folk berättelserna om tidigare folk och deras öden – detta är ett bevis på att du är en sann budbärare, eftersom du framför nyheter som ingen kan känna till utom genom uppenbarelse. Kanske kommer de att begrunda dessa berättelser, ta varning och återvända till tron.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Kunskap ensam räcker inte för frälsning – det som lyfter en människa är att hon handlar i enlighet med sin kunskap och föredrar det eviga framför det förgängliga.
2. Att följa sina egna begär och föredra världsliga ting framför det Härnästa är en av de största orsakerna till att en människa förlorar vägledningen, även om hon har fått kunskap.
3. Den som vänder sig bort från Guds tecken blir som hunden – oförmögen att dra nytta av vare sig varning eller lämnande, och detta är en varnande bild för alla som försummar Guds budskap.
4. Att berätta om tidigare folks öden är ett kraftfullt medel för eftertanke och vägledning, och det visar på Profetens sanningsenlighet, vilket stärker tron hos dem som begrundar.
5. Versen uppmanar oss att ständigt reflektera över Guds ord och de historiska berättelserna i Koranen, så att våra hjärtan mjuknar och vi vänder tillbaka till Honom.