Sura Al-A'raf — Versetto 176

Spiegazione dei termini:

• "Akhleda ila al-ard": Si è inclinato completamente verso la terra, cioè verso i piaceri terreni e i desideri mondani, trovando in essi la sua stabilità e tranquillità.
• "Yalhath": È il respiro affannoso del cane con la lingua fuori, che non si ferma mai, sia che venga scacciato sia che venga lasciato in pace.

Interpretazione della nobile ayah:

Se Allah avesse voluto, avrebbe elevato quest'uomo — che aveva ricevuto la conoscenza dei Suoi segni e delle Sue prove — alle più alte posizioni spirituali, rendendolo tra i Suoi servitori devoti e i sapienti illuminati. Ma egli scelse la bassezza: si aggrappò alla terra, preferendo le sue vanità effimere, seguì le sue passioni e antepose i desideri dell'anima alla vera guida. Per questo perse la sua elevazione e sprofondò nella perdizione.

La sua condizione è descritta da Allah come quella del cane: che tu lo scacci o lo lasci in pace, esso ansima sempre con la lingua fuori, senza mai smettere. Così è colui che abbandona la verità: rimane nella sua deviazione e nel suo smarrimento, sia che tu lo esorti sia che tu lo lasci, perché il suo cuore si è indurito e la sua anima si è corrotta.

Questa è l'immagine di coloro che hanno negato i segni di Allah e hanno rifiutato la Sua guida. Allah ha ordinato al Suo Profeta di raccontare queste storie e questi esempi affinché le persone riflettano profondamente, comprendano la gravità dell'allontanarsi dalla verità e tornino al loro Signore prima che sia troppo tardi.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile immagine ci insegna una lezione preziosa: la conoscenza da sola non eleva una persona se non è accompagnata dall'azione e dalla rettitudine. Quanti sapienti hanno perso la loro posizione per aver seguito le passioni! E quanti semplici credenti sono stati elevati da Allah per la loro sincerità e devozione!

Fratello musulmano, non lasciare che il mondo ti inganni con i suoi ornamenti fugaci. La vera elevazione è quella che ti avvicina ad Allah, e la vera felicità è quella che troverai nell'aldilà. Rifletti su questa storia e fai della tua vita un cammino verso il tuo Signore, seguendo la guida del Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta, pace e benedizioni su di lui.

Che Allah ci protegga dall'essere come coloro che hanno ricevuto la verità ma l'hanno abbandonata, e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.